Михал Жданский Китоб 25 январь аз чоп баромад Дар дохили себ аз мухаррири машхур ва мухаррири журнал ҳолат, аз ҷониби Адам Лашинский, ки механизмҳои дохилии Apple-ро бар асоси мусоҳиба бо кормандони он тавсиф мекунад. Ба наздикӣ мо нусхаи чехии ин китобро хоҳем дид.
Дар нахустин зикри китоб дар вебсайти мо тахминҳо сар шуданд, ки оё мо тарҷумаи чехии ин китобро хоҳем дид. Чанде пеш аст, ки тарҷумаи тарҷумаи ҳоли Стив Ҷобс дар рафҳои дӯконҳои китобфурӯшии Чехия пайдо шуд. Бисёре аз хонандагони ҳаяҷоновар дар ҷустуҷӯи маводи бештар дар бораи ширкати муваффақи Apple ҳастанд. Тақдири тарҷумаи чехӣ Дар дохили себ мо хеле шавқманд будем, бинобар ин мо тафсилоти бештарро фаҳмидем.
Мо бевосита аз журнал пурсидем ҳолат, оё касе аз ноширони чех ба онхо мурочиат кардааст ва эхтимол, агар мо ташаббуси худамонро инкишоф додан хохем, ки китобро ба забони чехй нашр кардан мумкин аст. Рӯзи дигар мо аз Николь Бонд, менеҷер посух гирифтем Нашри Grand Central барои ҳуқуқи муаллифии байналмилалӣ. Тааҷҷубовар аст, ки ҳуқуқи забони чехӣ аллакай ба як нашриёт фурӯхта шудааст Матбуоти компютерӣ.
Матни пурраи посухи почтаи электронӣ чунин аст:
"Миқтарам Майкл,
Ташаккури зиёд барои таваҷҷӯҳатон ба китоби "Дар дохили Apple". Дарвоқеъ, мо аллакай ҳуқуқи муаллифиро ба забони чехӣ ба Компютер Пресс иҷозатнома додаем.
Бо эҳтиром
Николь"
Аз ин рӯ, тарҷума ва нашри китобро бузургтарин нашриёти адабиёти компютерӣ дар Ҷумҳурии Чех ба ӯҳда мегирад. Computer Press аллакай дар соли 2009 китоб нашр кардааст Чунон ки Стив Ҷобс фикр мекунад аз ҷониби Леандер Канни, бинобар ин мо боварӣ дорем, ки ин китоби наве, ки бо Apple сарукор дорад, низ хуб хоҳад буд.
Тавсифи расмии китоб (тарҷумаи Михал Žďánsky):
Дар китоби «Дар дохили Apple» Адам Лашинский ба хонанда дар бораи роҳбарӣ ва навовариҳои ширкат маълумот медиҳад. Он консепсияҳои тиҷоратии Apple-ро ошкор мекунад, аз қабили POJ (таҷрибаи Apple оид ба таъин кардани шахси мустақим ба ҳар як вазифа) ва Top 100 (чорабинии ҳамасола, ки дар он 100 роҳбарони беҳтарини Apple дар давоми сол пинҳонӣ бо муассиси ширкат Стив Ҷобс ба рухсатӣ фиристода мешаванд. ). Дар асоси мусоҳибаҳои сершумор, китоб маълумоти нав ва истисноиро дар бораи он, ки Apple навоварӣ мекунад, бо таъминкунандагони худ гуфтушунид мекунад ва чӣ гуна гузариш ба давраи пас аз Стив Ҷобс идома дорад. "Дар дохили Apple" ин ширкати беназирро ба таври муфассал омӯхта, дар бораи роҳбарӣ, тарроҳии маҳсулот ва маркетинг аз он меомӯзад, ин дарсҳо дар маҷмӯъ татбиқ мешаванд. Нашрия ба касе муроҷиат хоҳад кард, ки умедвор аст, ки каме аз ин ҷодуи Apple ба ширкат, касб ё кӯшишҳои эҷодии худ биёрад.
Китоб аз 272 саҳифа ба забони англисӣ иборат аст. Тафсилот дар бораи санаи нашри тарҷумаи чехӣ ва паҳнкунии рақамӣ тавассути iBookstore муайян карда мешавад.
Михал, лутфан, чӣ гуна шумо дар саҳифаи почтаи электронӣ "тамғаи обӣ"-и Ҷабличкарро эҷод кардед? Ё ин танҳо як тасвири замина барои мақсадҳои мақола аст?
Ташаккур барои маслиҳат
Нишонаи обӣ дар муҳаррири графикӣ бо мақсади мақола илова карда мешавад
Боз як китоби бузург барои илова ба рӯйхат ташаккур барои маълумот
ташаккур. Ман дар интернет чизе ҷустуҷӯ кардам ва чизе наёфтам. Ман бесаброна интизорам.
Аҷиб аст, ки ӯ Apple-ро дар ошхонаи худ иҷозат медиҳад... аммо ман ҳам онро бесаброна интизорам.