Павел Йелич Apple як қатор хусусиятҳои нави олиро дар iOS 15 муаррифӣ кард, ки бешубҳа сазовори санҷидани онҳо мебошанд. Яке аз онҳо инчунин функсияи матни зинда, яъне матни зиндаро дар бар мегирад. Ин функсия метавонад матнро дар ҳама гуна акс ва тасвир эътироф кунад, зеро шумо метавонед бо он мисли матни оддӣ кор кунед. Ин маънои онро дорад, ки шумо метавонед онро қайд кунед, нусхабардорӣ кунед ва часбонед, ҷустуҷӯ кунед ва ғайра. Расман, Text Live ба забони чехӣ дастгирӣ намешавад, аммо мо ҳоло ҳам метавонем онро бидуни диакритика истифода барем. Сарфи назар аз набудани дастгирӣ барои забони чехӣ, ин як функсияи бузургест, ки аксари мо ҳамарӯза истифода мебарем. Ва дар iOS 16, он якчанд такмилҳоро ба даст овард.
Ин метавонад бошад шавқи шумо
iOS 16: Чӣ тавр дар матни зинда тарҷума кардан мумкин аст
Мо аллакай дар маҷаллаи худ қайд кардем, ки матни нави Live низ метавонад дар видеоҳо истифода шавад, ки ин бешубҳа як навоварии бузург аст. Илова бар ин, "Тексти зинда" тарҷумаро низ омӯхтааст. Ин маънои онро дорад, ки агар шумо дар интерфейси Live Text ягон матн бо забони хориҷӣ дошта бошед, iPhone метавонад онро фавран барои шумо тарҷума кунад. Аммо, дар аввал бояд қайд кард, ки тарҷумаи модарӣ дар iOS забони чехиро дастгирӣ намекунад. Аммо агар шумо забони англисиро донед, пас ҳеҷ чизи ташвишовар нест - шумо метавонед ҳамаи забонҳои асосии ҷаҳонро ба он тарҷума кунед. Тартиб дар ҳолатҳои гуногун фарқ мекунад, дар аксҳо ин тавр аст:
- Аввалан, зарур аст, ки шумо акс ё видео ёфт, ки дар он шумо матнро тарҷума кардан мехоҳед.
- Пас аз он ки шумо ин корро кардед, дар тарафи рости поён клик кунед Нишонаи матни зинда.
- Пас шумо худро дар интерфейси функсия пайдо хоҳед кард, ки дар он шумо дар тарафи чапи поён пахш мекунед Тарҷума кунед.
- Ин матн барои шумост ба таври худкор тарҷума мекунад ва панели идоракунии тарҷума дар зер пайдо мешавад.
Фотогалерея
Аз ин рӯ, бо истифода аз тартиби дар боло зикршуда, имкон дорад, ки матнро дар iPhone-и худ дар дохили iOS 16 тавассути матни Live ба осонӣ тарҷума кунед. Тавре ки ман дар боло зикр кардам, тартиб дар барномаҳои гуногун фарқ мекунад. Агар шумо, масалан, дар Safari, дар видео ё ягон ҷои дигар бошед, пас барои тарҷума матнро аз тасвир ба таври классикӣ бо ангушти худ қайд кардан лозим аст. Баъдан, дар менюи хурде, ки дар болои матн пайдо мешавад, варианти Тарҷумаро пайдо кунед ва онро клик кунед. Ин ба таври худкор матнро тарҷума мекунад, бо он, ки шумо метавонед танзимоти тарҷумаи зерро дар панели идоракунӣ дубора тағир диҳед.
