Михал Жданский Дар ҳоле, ки категорияи филмҳо дар iTunes бо дубляжи чехӣ оҳиста-оҳиста, вале бешубҳа афзоиш меёбад - мо аллакай дар ин ҷо 124 филм пайдо карда метавонем, аз ҷумла блокбастерҳои Ҳолливуд - корбароне, ки мехоҳанд нусхаи аслии бо субтитрҳои чехӣ дошта бошанд, то ҳол бахт нарасидааст. На ин ки дар iTunes субтитрҳо вуҷуд надоранд, баръакс, шумо метавонед шумораи зиёди тасвирҳоро бо субтитрҳо бо забонҳои испанӣ, олмонӣ, фаронсавӣ, голландӣ ё полякӣ пайдо кунед, аммо чехӣ то ҳол нест.
Бо вуҷуди ин, шояд умед ба корбарони Чехия пайдо шуд. Тавре ки шумо пай бурдед SuperApple.cz, дар категория Филм ба забони чехӣ зеркатегорияи нав пайдо шуд Филм бо субтитрҳои чехӣ. Дар айни замон он дорои қариб 150 унвон, аз ҷумла ду охирин Star Trek, ҳар се қисм Одами оҳанӣ ё баъзе Филмҳои Бонд. Мутаассифона, пас аз санҷиши дақиқ, мо мебинем, ки ҳеҷ яке аз филмҳо дар асл субтитрҳои чехӣ надоранд. Мо метавонем дар ин ҷо то 13 забони гуногунро пайдо кунем, аммо дар ин ҷо забони модарии мо намерасад. Эҳтимол, ин хато дар тарафи Apple бошад. Умедворем, ки зеркатегория бармаҳал партофта шуд ва субтитрҳои чехӣ дар ниҳоят пайдо мешаванд.
Илова ба ин зеркатегорияи фиребанда, дар ҳафтаҳои охир чанд филми дигари дубляжшуда ва ҳатто як чехӣ илова карда шуданд - Дар ҷустуҷӯи президент, филми пасипарда аз интихоботи мустақими президентии имсола. Хабархои дубляжшуда зарур аст Iron Man 3, Крудҳо, Ваъдаҳои шарқӣ ё Ранги сиёҳ бархост.
[амалро иҷро кунед ="навсозӣ" сана ="13:00"/]
Тавре ки яке аз хонандагони мо қайд кард, дар iTunes воқеан як филм бо субтитрҳои чехӣ мавҷуд аст. Ин тасвири драмавӣ аст Таътили баҳорӣ, он дорои субтитрҳои сахт кодшуда, шумо онҳоро хомӯш карда наметавонед. Охир, у дар бораи дар пешистодаи субтитрдори ин фильм хабар дод Филми осмони кабуд боз як хонандаи мо. Пас, шояд мо субтитрҳои воқеии чехиро мебинем.
Ман ин субҳ аллакай ба он нигоҳ мекардам. Аммо ман тасодуфан дар он ҷо як филмро бо субтитрҳо ёфтам. Таътили баҳорӣ. Афсӯс, ки онҳо сахтанд. Аммо, ба назар чунин мерасад, ки он дар роҳи дуруст аст :-)
Танҳо гӯсфандон метавонанд воқеан филми ба HW алоқамандро аз Apple харидорӣ кунанд.
агар шумо дар бораи он чизе, ки дар бораи он шарҳ медиҳед, тасаввуроте надошта бошед, беҳтар аст, ки умуман шарҳ надиҳед ...
Ман дар чӣ хато мекунам? Шояд ман дар бораи iTunes дар Windows фаромӯш кардаам, яъне ба боло нигаред. Аммо дар акси ҳол, ман ба ягон дарс муқобилат намекунам.
Пас, ман филм мехарам, ман метавонам онро дар Mac, Win, iOS бозӣ кунам ва пас аз тақрибан се клик ман метавонам папкаеро, ки он зеркашида мешавад, бубинам? мушкил чист?
Шумо онро дар ягон чизи дигар зада наметавонед. яъне. ба истиснои Linux ва BSD, шумо онро дар ягон маркази мултимедиявӣ бозӣ карда наметавонед, ба истиснои apple-tv. Илова бар ин, барои ҳар як бозӣ, шумо бояд аз Apple иҷозат ворид кунед, ҳатто агар шумо барои филм пардохт карда бошед. Ин аст он чизе ки ман дар ин бора маъқул нестам. Агар Apple инро мехоҳад, шумо филмҳо доред.
Бале, аммо ин як мушкилоти DRM аст, ҳамин тавр не? WMV-ро бо DRM дар ҷои дигар ба ҷуз дар mediaplayer, яъне танҳо дар Windows бозӣ кардан мумкин нест.
Ман дӯст медорам, ки ҳама гуна филмро аз бароҳатии диванам бо пули мувофиқ тавассути телевизиони Apple харидорӣ кунам, он гоҳ гикалҳо метавонанд дар муҳокимаҳо, аз ҷумла шумо, чиркро идома диҳед.
хуб, новобаста аз он, ки филм ба ID-и себ пайваст аст, шумо метавонед ҳамон харидро дар iTunes дар Windows анҷом диҳед ... аммо тролле ҳамин тавр тролле кард...
sw аз Apple, ки ба платформаи Microsoft пайваст аст, воқеан ғолиб аст
як далели созанда дар чӣ аст, ки пирӯзӣ нест? Ман аслан намефаҳмам. Ман тамоми мусиқии худро қонунӣ аз iTunes дорам. Ман онро дар Nokia-и духтарам, дар iPod-и занам дорам, ман онро дар мошин аз USB гӯш мекунам... мо дар бораи чӣ гап мезанем? Оё шумо Linux доред ва ба ин ҷо барои тролль кардан омадаед?
Ман ба мусиқӣ аҳамият надорам, аслан зид нестам. Он аз ҷониби DRM ҳифз карда нашудааст ва шумо метавонед онро дар ҳар ҷое, ки мехоҳед, гӯш кунед. Ман дар бораи филмҳо гап мезанам. Ва гӯё ман намефаҳмам, ки Linux дар ин ҷо чӣ кор мекунад. Бале, ман дар ҷои кор як истгоҳи кории Linux (дафтарчаи ноутбук) дорам ва ин маро ташвиш медиҳад, ки филми харидаамро дар он бозӣ карда наметавонам, зеро Apple маро манъ кардааст.
aha - пас аз Apple як истгоҳи кории мувофиқ харед ва мушкилот бо филмҳо аз байн меравад. Дар акси ҳол, ман аслан намедонам, ки шумо аз нармафзори нимпухта чӣ мехоҳед. Сарфа карданро бас кунед ва чизе бихаред, ки филмҳои шуморо иҷро кунад (шояд ҳатто Windows-и даҳшатнок)
Ман Thora-ро харидаам ва бе дастгирии эълоншудаи забони чехӣ, ман тавассути варақаи веб шикоят кардам, бинобар ин мо мебинем
Ҳамин тавр, ман Тор бо чех дорам. Аммо дар Apple TV 1st. GEN бо iOS-3. Дар ATV3 бе вай…
Метавонед бо ман дар тамос шавед: libor (at) jablickar.cz? ташаккур.
Ҳамин тавр, онҳо пули маро баргардонданд ва гуфтанд, ки онро дар ҳафтаҳои оянда ҳал хоҳанд кард, онҳо дар телефон ба ман гуфтанд, ки дастгирии iTunes танҳо тавассути варақаи веб аст Ташаккур барои хабари олӣ бо AT1, ин умедбахш аст, ин имконпазир аст, бинобар ин танҳо як мушкилоти техникӣ
Барои филми Fast and Furious 6 трейлерҳо ва субтитрҳо мавҷуданд, аз ин рӯ он умедбахш менамояд.
Бо дигар трейлерҳои филмҳо - Фарзандони мардон ва Қатра сиёҳ низ ҳамин тавр аст.
Ман аллакай аз iTunes филмҳои зиёде харидам, аммо он чизе, ки ман намефаҳмам, ин аст, ки субтитрҳои англисӣ барои ҳар як филм стандартӣ нестанд. Чехия олиҷаноб мешавад, ҳадди аққал тамоми оила филмро тамошо мекунанд :)