Чӣ гуна ба осонӣ саҳифаҳои вебро дар Safari дар iPhone тарҷума кардан мумкин аст

Агар шумо рӯйдодҳои ҷаҳони Apple-ро пайгирӣ кунед, шумо бояд чанд ҳафта пеш дар конфронси WWDC20 ҷорӣ кардани системаҳои нави оператсионӣ ба қайд гирифта бошед. Махсусан, системаҳои оператсионии iOS ва iPadOS 14, macOS 11 Big Sur, watchOS 7 ва tvOS 14 муаррифӣ шуданд. Бо вуҷуди ин, забони чехӣ ҳоло қисми барномаи Překlad нест, аз ин рӯ, мо бахт надорем. Аммо, оё шумо медонистед, ки ҳатто дар версияҳои кӯҳнаи iOS ва iPadOS, як варианти комилан оддӣ мавҷуд аст, ки шумо метавонед ба осонӣ саҳифаҳои вебро дар Safari тарҷума кунед? Агар шумо хоҳед, ки бидонед, ки чӣ тавр, хонданро давом диҳед.

Чӣ гуна ба осонӣ саҳифаҳои вебро дар Safari дар iPhone тарҷума кардан мумкин аст

Агар шумо хоҳед, ки танҳо дар iPhone ё iPad-и худ дар Safari вебсайтҳоро ба чехӣ (ё забони дигар) тарҷума кунед, барои ин ба шумо як барномаи тарафи сеюм лозим аст. Баъд аз ин, тамоми раванд хеле содда аст. Дар зер маълумоти бештар гиред:

• Агар шумо хоҳед, ки саҳифаҳои вебро дар Safari тарҷума кунед, барои ин ба шумо барнома лозим аст Microsoft Translator, ки шумо бо истифода аз он зеркашӣ мекунед ин пайванд.
• Пас аз зеркашӣ, шумо бояд Microsoft Translator дошта бошед ба кор андохтанд a розй шуданд бо шартхои истифода.
• Пас аз он ки шумо ба шартҳо розӣ мешавед, зарур аст, ки дар кунҷи рости поёни барнома клик кунед тасвири фишанг (Танзимот).
• Пас аз ин ҷо каме поён равед дар зер ва қуттиро клик кунед Забони тарҷумаи Сафари.
• Он гоҳ зарур аст, ки дар ин рӯйхат ёфт забон, ки ба он шумо саҳифаро дар Safari мехоҳед тарҷума кунед - дар ҳолати ман ман интихоб мекунам чех (тамоми поён).
• Пас аз насб кардани барномаи Microsoft Translator тарк кунед ва ҳаракат кунед Сафари na вебсайт, ки шумо мехоҳед тарҷума кунед.
• Вақте ки шумо дар саҳифа ҳастед, дар поёни он клик кунед тасвири мубодила (мураббаъ бо тир).
• Дар менюе, ки пайдо мешавад, хомӯш шавед дар зер, ки дар он сатр клик кунед Тарҷумон.
• Пас аз клик, маълумот дар бораи пешрафти тарҷума дар болои экран пайдо мешавад ва тамоми саҳифа пайдо мешавад ба таври худкор ба забони интихобшуда тарҷума мекунад.

Фотогалерея

safari_translation_ios1

safari_translation_ios2

safari_translation_ios3

safari_translation_ios4

safari_translation_ios5

safari_translation_ios7

safari_translation_ios6

safari_translation_ios8

safari_translation_ios9

Барномаҳои зиёде мавҷуданд, ки метавонанд ба Safari бо ин роҳ ҳамгиро шаванд ва Microsoft Translate яке аз онҳост. Хеле таассуфовар аст, ки Сафари то ҳол вебсайтҳои бо забони хориҷиро ба таври худ тарҷума карда наметавонад. Дар iOS 14, мо як замимаи нави Тарҷума гирифтем, ки бояд тарҷумаи саҳифаҳоро дар Safari дастгирӣ кунад, аммо дар ҳар сурат, он забони чехӣ ва бешумори дигар забонҳоро надорад, ки Apple умедвор аст, ки ба зудӣ дастрас хоҳад кард. Дар акси ҳол, барнома барои мо фоидае нахоҳад дошт.

Муҳокимаи мақола

[Томо]

То имрӯз ман намефаҳмам, ки чаро Google барои тарҷумони худ як хусусиятро намесозад.
Дар ниҳоят, тарҷума ба чехӣ нисбат ба Microsoft (ҳадди ақал барои ман) дуртар аст.

[Мартин]

Google дар тӯли солҳои зиёд аллакай дар Chrome тарҷумон дорад, ки он низ метавонад ба таври худкор ба роҳ тарҷума шавад

[Боб]

Аз дирӯз, пас аз навсозии M/S Translator, он дар Safari низ кор намекунад. Онҳо метавонанд дар бораи варианти тарҷумон мақолаи нав нависанд

[Зуз]

Ман бо ин комилан розӣ ҳастам. Ман низ бо ин мушкилот сарукор дорам

[Лок]

Салом, бале ин кор намекунад, лутфан мақолаи нав бо дастурҳо дошта бошед. ташаккур

[Анди]

Ин дуруст аст, Тарҷумон пас аз навсозӣ дар Safari кор намекунад.

[Раад]

Дуруст аст, дар халта аст. Боз ин корро кардан душвор аст.

[Премек]

Оё ягон алтернатива вуҷуд дорад?

[Нарх]

Мутаассифона, эҳтимол танҳо CHROME-и Google :-/

[Вау]

Салом, ман интизор будам, ки тарҷума пас аз навсозии навбатӣ бармегардад, аммо ҳеҷ чиз. Оё ин танҳо як иловаи дигар барои Сафари нест?

[Элис]

Ин дар ҳақиқат хуб аст. Он гоҳ шумо метавонед чизе талаб кунед, вақте ки асосҳо кор намекунанд