Михал Жданский Сервер Садо Ояндасоз ба наздикӣ дар бораи мавҷудияти 53 забони нави зеркашишаванда барои VoiceOver дар Mac OS X Lion бета гузориш дод. VoiceOver вокуниши овозии система мебошад, ки махсусан ба одамони босираашон суст кӯмак мерасонад, ки дар он овози синтетикӣ тамоми матнҳои экранро барои шумо мехонад. Чехия ва словакӣ низ дар байни забонҳои нав буданд, аз ин рӯ тахминҳо паҳн шуданд, ки оё мо воқеан дар системаи нав маҳаллисозии Чехия ва Словакияро мебинем.
Мо тавонистем функсияи VoiceOverро бо овозҳои чехӣ ва словакӣ аллакай дар iPhone вохӯрем, бинобар ин ин чизи нав нест. Дар ин ҷо ҳамон менюи забонҳо бо овози чехӣ мавҷуд аст Сюзан ва Словакия Лаура. Apple амалан ин корро тавассути гирифтани синтези овоз аз iPhone (дар омади гап, хеле муваффақ, ҳатто дар версияи чехӣ) ва интиқоли он ба Mac OS анҷом дод. Аммо бо забони чехӣ чӣ мешавад?
Татбиқи овози синтетикии чехӣ эҳтимолан мустақиман маънои онро надорад, ки маҳаллисозии чехӣ бояд дар Lion пайдо шавад, ки дар тобистон пешниҳод карда мешавад. Бо вуҷуди ин, бар хилофи як ҳамкор Janeček қоидаҳо Ман он қадар шубҳанок нестам. Барои мисол чорабинии охирини Apple, муаррифии iPad 2-ро гирем. Баръакси iPhone-и охирин, мо ба 26 кишвари аввали ҷаҳон расидем, ки дар ин моҳ iPad фурӯхта мешавад, яъне мавҷи дуюми фурӯш. Ин маънои онро дорад, ки маҳсулоти Apple дар маркази Аврупо беҳтар ва беҳтар фурӯхта мешаванд ва Apple аҳамият медиҳад.
Мо инчунин ҳангоми муаррифии модели 3G дарҳол маҳаллисозии iPhone-ро ба даст наовардем, аммо мо бояд то нимаи соли 2009, вақте ки iOS 3.0 бароварда шуд, интизор шавем, ки дар омади гап, ҳамон вақт мо бабри барфиро гирифтем. Аз ин рӯ, ман хеле хушбин будам, ки забонҳои чехӣ ва дигар забонҳои аврупоӣ ба Mac OS X меоянд, ҳамон тавре ки дар iPhone ва iPad буд ва чаро дарҳол дар версияи 10.7.
Ҳарчанд қобилияти харидории мо ба Амрико, Британияи Кабир ё Олмон баробар шуда наметавонад, аммо он ҳанӯз ҳам ночиз нест ва барои Apple фоидаи хуб меорад. Дар акси ҳол, ман фикр намекунам, ки забонҳои нав дар насби бета Lion пайдо нашудаанд. Агар онҳо биёянд, пас эҳтимоли зиёд ба GM ё то версияи ниҳоӣ. Фақат то тобистон интизор шудан аст. Умедворем, ки дар семохаи оянда мо бо камоли мамнуният «Ох, Зузана...» менависем.
Салом,
Чӣ тавр VoiceOver-ро бо забони чехӣ дар iPhone 3GS ва 4 гирифтан мумкин аст?
Забони чехӣ ба ман ҳамчун забон пешниҳод нашудааст.
Ташаккур ба шумо ва истироҳати хуб доред.
Ман онро бармегардонам, ман онро барои "Назорати овоз" хато кардам
Рӯзи нағз.
Хуб, сухан дар бораи назорати овозӣ ... Ман аз мақолае дар бораи назорати овозии Mac хеле хушҳолам ;) Охир, шумо ба StarTrek чӣ гуна назар мекунед ... ;))
Дар он сурат, ман шуморо шод хоҳам кард, мо воқеан чунин чизе омода карда истодаем.
Суп! Ман бесаброна интизорам! ;)
Ва оё Зузанаро дар ягон ҷо ба Барфи Барфӣ зеркашӣ кардан мумкин аст?
Ин кор намекунад.
Тавре ки он аллакай 2/3/2011 дар блоги Муроҷиат оид ба дохил кардани забонҳои чехӣ ва дигар забонҳои аврупоӣ тафсир шуда буд, ман фикр мекунам, ки ин умеди муҳимест, ки Чехия оҳиста-оҳиста ба паҳнкунии мунтазами Mac OS X ворид карда мешавад. Бале. , версияи бета то ҳол чизи дигаре дар Чехия надорад, аммо барои рушди минбаъда вақти зиёд вуҷуд дорад.
Мо метавонем танҳо умедворем ва шунавем, ки бидуни маҳаллисозии пурра он бо хидмати машҳури Apple кор намекунад. Барои ман як чиз равшан аст - маҳаллисозӣ инчунин метавонад хидматрасонии беҳтареро ба бор орад. Дар айни замон дар ҳақиқат зидди Apple ва бешармона, қобили қабул нест ва нисбат ба муштариёни маҳаллӣ.
Нархи махсулоти додашуда хатто дар ин чо як хел аст, ки кобилияти харидорй нисбат ба Германия, масалан, хеле паст аст. Аммо ҳеҷ кас барои ӯ ҳамон хидматро намедиҳад? Хеле беадолатона, дуруст?
Муштарии чехӣ бояд дар ниҳоят ба сухан оғоз кунад. Дар акси хол ин ва дигар далерй тагьир намеёбад. Дар ҷои дигар: Муштарӣ бозорро назорат мекунад, на муштарӣ. Муштарии маҳаллӣ кай ба рафтори мувофиқ шурӯъ мекунад?
Афсӯс, ки барои iP4 дар чехӣ назорати овоз вуҷуд надорад. VoiceOver он қадар муҳим нест.
Хуб, назорати овозӣ неш мезанад. Тағйир додани талаффузи номҳои чехӣ ба инглисӣ ба ман хеле хандаовар меҳисобам:-)) оё шумо инро санҷидаед??:-))) Ман ин корро дар он ҷо мекунам ва касе маро намешунавад.
Ман ҳангоми рондани мошин овозро истифода мебарам ва ҳангоми рондан намехоҳам паём ё почтаи электрониро хонам. Ин хеле хуб мегузарад.
Вақте ки ман онро иштибоҳан фурӯзон мекунам, ин ба ман халал мерасонад. Дар аввал ман фикр мекардам, ки шояд вируси бад дошта бошам. Ин чаҳорчӯбаест, ки омад. Ман комилан фикр мекардам, ки ман ба рӯзҳои Windows 3.11 бе муш баргаштам :-)
Вақте ки пас аз зарбаҳои хашмгин, "овози хомӯш"-и гуногун шунида шуд, ман хеле сабук шудам. Илова бар ин, ман ҳис мекунам, ки ин садама бо ман бо чизе рух додааст, ки ман намехостам, ки ягон каси дигар мубодила кунад. Дар баъзе паёмҳои дӯсташ ибораҳое мавҷуданд, ки ҳатто саги девонаро шарманда мегардонад;-) ва сайругашти шабона дар бистари шавҳар низ то ҳадде ташвишовартар аст:-)))
Назорати овозӣ, он бояд аллакай бошад ва тарк карда шавад, ҳадди аққал баъзе вазифаҳои оддӣ ба монанди ҳисобкунак ва сипас он инчунин мувофиқи овоз, калимаи кушода, Excel ҳисоб кунад :)