Либор Кубин Мухлисони Стив Ҷобс наметавонанд мунтазири тарҷумаи ҳоли расмии ӯ 21 ноябр нашр шаванд. Дар Ҷумҳурии Чех бисёри мо забони англисиро хуб намедонем, ки аз китоб лаззат барем. Бинобар ин, бешубҳа, хушхабар аст, ки мо метавонем китобро ба забони модариамон мутолиа кунем.
Дар рӯзи нахустнамоиши ҷаҳонӣ нашриёт нусхаи чехӣ мебарорад Ҳадди, дар Словакия ин вазифаро ба зимма гирифт Китобҳои Истон. Нашри чехӣ тақрибан ҳамон миқёси аслӣ дорад. Ба далели мавқуф гузоштани нашри он аз соли оянда то моҳи ноябр, ноширон наметавонанд ҷузъиёти бештаре ироа кунанд.
Намуна аз шарҳи расмии чехии китоб:
Китоб Стив Ҷошес аз ҷониби Волтер Айзексон, муаллифи тарҷумаи ҳоли маъруфи Бенҷамин Франклин ва Алберт Эйнштейн, тарҷумаи ҳоли истисноии Стив Ҷобс, бунёдгузори Apple аст, ки бо кумак ва пуштибонии ӯ навишта шудааст.
Бар асоси беш аз чиҳил мусоҳиба бо Ҷобс, ки дар тӯли ду сол анҷом дода шудааст, инчунин мусоҳибаҳо бо беш аз сад аъзои оила, дӯстон, рақибон, рақибон ва ҳамкорони ӯ - ин китоб зиндагии пур аз пастиву баландиҳоро баррасӣ мекунад. шахсияти пуршиддати соҳибкори эҷодкор, ки шавқу ҳавас ба камолот ва азми оҳанинаш шаш соҳаи фаъолияти инсон: компютерҳои фардӣ, мультфилмҳо, мусиқӣ, телефонҳо, планшетҳо ва чопи рақамиро комилан сарнагун кард.
Дар ҳоле, ки ширкатҳо дар саросари ҷаҳон кӯшиш мекунанд, ки иқтисоди асри рақамӣ бунёд кунанд, Ҷобс ҳамчун нишонаи ниҳоии навоварӣ ва хаёлот ба амал меояд, дар сафи пеш қарор дорад. Вай медонист, ки беҳтарин роҳи эҷоди арзиш дар асри 21 ин издивоҷи эҷодкорӣ ва технология аст, бинобар ин ӯ як ширкате сохт, ки дар он ғояҳои вайронкунанда бо корнамоиҳои аҷиби техникӣ муттаҳид шудаанд.
Ҳарчанд Ҷобс дар ин китоб ҳамкорӣ мекард, вай ҳеҷ гуна назорат бар он чизе, ки аллакай навишта шуда буд, наҷуст ва намехост, ки пеш аз нашри китоб ҳуқуқи мутолиа кунад. "Ман корҳои зиёдеро анҷом додам, ки аз он фахр намекунам, ба монанди гирифтани дӯстдухтари ман дар 23-солагӣ ва чӣ гуна ман бо ин кор мубориза бурдам" гуфт ӯ. "Аммо ман дар ҷевон ягон скелет надорам, ки берун наояд."
Ҷобс ошкоро, баъзан ҳатто бераҳмона дар бораи одамоне, ки бо ӯ кор мекард ё бар зидди он кор мекард, сухан мегуфт. Ба ҳамин монанд, дӯстон, душманон ва ҳамкорони ӯ дар бораи ҳавасҳо, девҳо, камолотпарастӣ, хоҳишҳо, маҳорат, бадхоҳӣ ва васвоси роҳбарият, ки муносибати ӯро ба тиҷорат ва маҳсулоти навоваронае, ки дар натиҷа ба вуҷуд омадаанд, ташаккул доданд.
Ҷобс одамонро дар атрофи худ ба хашм ва ноумедӣ водор мекард. Аммо шахсият ва маҳсулоти ӯ ҳамдигарро хеле хуб мукаммал мекарданд, зеро ӯ кӯшиш мекард, ки бо сахтафзор ва нармафзори Apple кор кунад, гӯё онҳо як қисми як системаи ҳамгирошуда бошанд. Аз ин рӯ, достони ӯ ҳам ибратбахш ва ҳам огоҳкунанда буда, пур аз дарсҳои навоварӣ, хислат, роҳбарӣ ва арзишҳост.
Уолтер Исааксон кист?
Директори иҷроияи Институти Аспен, ӯ роҳбари CNN ва сармуҳаррири маҷалла буд Вақт. Ӯ китобҳо навишт Эйнштейн: Ҳаёт ва олами ӯ, Бенҷамин Франклин: Ҳаёти амрикоӣ a Киссинҷер: Тарҷумаи ҳол (Киссинҷер: Тарҷумаи ҳол). БОмайдон бо Эван Томас навиштааст Одами хирад: Шаш дӯст ва ҷаҳоне, ки онҳо сохтаанд (Одами хирад: Шаш дӯст ва ҷаҳоне, ки онҳо сохтаанд). Ӯ бо ҳамсараш дар Вашингтон, DC зиндагӣ мекунад
хуш. Ман интизорам. Ман чанд сол пеш дар ин ҷо "Дар дохили мағзи Стив" хонда будам ва ин ҳам олӣ буд :)
25 ноябр зодрӯзи ман аст ва он 21 ноябр мебарояд. Ман гумон мекунам, ки ман онро мехарам: D.
Рӯзи 21 ноябр ҳеҷ гоҳ ин қадар дур набуд.
Ман онро дар зери дарахт мубодила мекунам: D
Ман умедворам, ки китоб сиёсати нархгузории Стивро қабул намекунад ва як литр арзиш надорад :-)
Нархи ҳанӯз маълум нест. Тафсилоти бештар шояд дар охири моҳи сентябр.
Хуб мешуд, ки агар он дар д. шакл дар AppStore, чунин нархи маъмули 0,79e :) мувофиқ мебуд.
Эҳтимол, версияи чехӣ дар шакли электронӣ вуҷуд надорад (ва албатта бо ин нарх нест).
Ман онро ҳатман дар шакли электронӣ мехонам ва аз самими қалб умедворам, ки ягон каси пулакӣ пайдо мекунам.
кӣ тарҷума мекунад? ва ин шарҳи расмӣ аст? ба ман он қадар маъқул нест :\\
Бале, расман, аз ношири чех.
Махсусан чӣ ба шумо маъқул нест?
Ман фавран ва ба таври идеалӣ аслӣ дар AJ мехарам :)
Салом, ман китобро бесаброна интизорам. Ин як классикист, ки пас аз марги шахси муҳим мо дар бораи ӯ бештар аз замони зиндагии ӯ маълумот мегирем. Ба гуфтаи Ҷобс, ӯ медонист, ки охири умраш наздик аст ва ба ҳамин хотир ин китобро пушти сар гузоштааст.