Том Балев Луғат ба таҷҳизоти оддии компютери шумо тааллуқ дорад. Мушкилот дар он аст, ки агар мо хоҳем, ки луғате дар Mac, ки аз SK/CZ EN тарҷума мешавад, бисёр интихоб кардан лозим нест. Хуб, як чизи хеле хуб сохта шудааст - Луғати Lingea 5.
Lingea муддати тӯлонӣ луғатҳоро таҳия мекунад ва луғати лексикони он асосан аз платформаи Windows маълум аст. Он дорои луғати бой бо тарҷумаҳои баландсифат, ҷустуҷӯи автоматии синонимҳо ва ғайра мебошад.
Аввалин чизе, ки шумо пас аз оғози барнома истиқбол мегиред Маслиҳати рӯз, ки дар он шумо маълумоти гуногун ва тарҷумаҳои калимаҳоро бо истифодаи дурусти онҳо ё намудҳои гуногуни функсияҳо дар луғат меомӯзед. Инчунин имкони намоиш надодани ин тиреза ҳангоми оғози барнома вуҷуд дорад.
Муҳити барнома ба ранги гуворо кабуд-сафед танзим карда шудааст. Луғат якчанд модулҳоро дар бар мегирад:
Луғатҳо
Лавозимот
Омӯзиш
Дар сатрҳои минбаъда мо ҳар яки онҳоро ба таври муфассал шинос хоҳем кард.
Луғатҳо
Дар менюи Луғатҳо, шумо ҳамаи луғатҳои насбшудаи Lingea Lexicon-ро хоҳед дид. Дар менюи чап шумо метавонед 6 категорияро мушоҳида кунед.
калон – луғати тарҷумаи калимаҳо
Истифодаи калимаҳо - истифодаи калимаҳо дар ҷумла
Ихтисорот – ихтисороти маъмултарини калимаи додашуда
Грамматика – грамматикаи забони додашуда
wordnet – луғати тафсирии ENEN
Фармоишгар - дар ин ҷо шумо метавонед луғатҳои эҷодкардаи худро бубинед
Ҳангоми ворид кардани ҳарфҳои инфиродӣ ба системаи ҷустуҷӯӣ ба шумо ба таври худкор калимае пешниҳод карда мешавад, ки ба истилоҳи ҷустуҷӯи шумо мувофиқат мекунад. Пас аз ворид кардани калимаи мушаххас, шумо дар поёни экран тарҷума, талаффузи он, инчунин таркиби калимаҳо ва мисолҳои гуногунро хоҳед дид. Пас аз пахш кардани нишонаи калид, шумо мефаҳмед, ки масалан, калимаи додашуда ҳисобшаванда аст ё не. Барои шунидани талаффуз тасвири баландгӯякро клик кунед. Дар ин ҷо ман як камбудии ночизро мебинам, ки барнома аксентҳои сершуморро дастгирӣ намекунад. Дар танзимот, шумо метавонед ҳангоми ворид кардани калимаи додашуда варианти талаффузи автоматиро муқаррар кунед.
Онҳо дар қисми чапи поён нишон дода мешаванд Маъноҳо, Шаклҳо a Ҷамъоварии калимаҳо, ки ба таври зебо ба категорияҳо ҷудо карда шудаанд ва пас аз пахш кардани онҳо шумо ба таври худкор ба тарҷумаи мустақими онҳо мегузаред.
Лавозимот
Ин гурӯҳ 4 зеркатегория дорад, яъне:
Баррасии грамматика
Луғати корбар
Мавзӯъҳои фармоишӣ
Ба мавзӯъ илова кунед
Баррасии грамматика он дар ҳақиқат хуб сохта шудааст ва шумо метавонед ҳама маълумоти асосиро аз он пайдо кунед алифбои англисӣ тавассути Исмҳо, Ҷонишинҳо, шифоҳӣ, Тартиби калима баъд аз Феълҳои номунтазам ва бисёр чизҳои дигар. Аксари ин категорияҳо инчунин зеркатегорияҳоро дар бар мегиранд, бинобар ин интихоб воқеан ҳамаҷониба аст.
Луғати корбар барои ворид кардани ибораҳои мушаххаси шумо, ки дар луғати асосӣ нестанд, истифода мешавад. Шартҳои бо ин роҳ иловашуда низ тавассути системаи ҷустуҷӯии асосӣ дастрас хоҳанд шуд. Шумо метавонед ба онҳо формат ё талаффузро илова кунед.
Мавзӯъҳои фармоишӣ – дар ин меню шумо метавонед соҳаҳои гуногуни мавзӯъро эҷод кунед, ки аз онҳо шумо метавонед санҷида шавед (ба сархати оянда нигаред). Таърихи истилоҳоти ҷустуҷӯии шумо низ дар ин ҷо нишон дода мешавад ва эҷод кардани мавзӯи худ аз ин истилоҳот хеле осон аст. Аммо он чизе, ки ях мекунад, ин аст, ки барнома танҳо ифодаҳоро то хомӯш кардани шумо дар хотир нигоҳ медорад (Cmd+Q, ё тавассути сатри боло. "X" дар рости боло барномаро хомӯш намекунад, балки онро кам мекунад).
Омӯзиш
Дар қисми чап, якчанд схемаҳо пешакӣ муқаррар карда шудаанд, ки дар онҳо шумо калимаҳои таснифшударо хоҳед ёфт, ки аз онҳо шумо метавонед санҷида шавед ё танҳо онҳоро амалӣ кунед. Ин аз ҷониби панел дар поёни экран анҷом дода мешавад, ки дар он шумо якчанд имконоти оддиро интихоб мекунед. Агар шумо интихобро интихоб кунед Омӯзиш, система ба таври худкор намоиши ҳамаи калимаҳои категорияи додашударо паси дигар дар фосилаи вақти муқарраршуда оғоз мекунад. Шумо метавонед суръатро бо слайдер танзим кунед, аммо танҳо пеш аз омӯзиш.
Озмоишҳо он аз рӯи принсипи шабеҳ кор мекунад, ки дар он шумо тадриҷан калимаҳоро бидуни тарҷумаи онҳо хоҳед дид ва вазифаи шумо ин навиштани тарҷумаро дар қуттии поёни экран аст. Агар шумо калимаро дуруст навишта бошед, калимаи дуюм ба таври худкор пайдо мешавад. Дар акси ҳол, тарҷума чанд сония пеш аз намоиши калимаи навбатӣ намоиш дода мешавад. Дар охири санҷиш, арзёбии умумии санҷиш нишон дода мешавад.
Инчунин бояд қайд кард, ки шумо метавонед калимаҳоеро, ки шумо намефаҳмед, дар тамоми барнома бо пахши ду маротиба клик кардани онҳо ҷустуҷӯ кунед. Lingea Lexicon бисёр функсияҳои хурдтареро дастгирӣ мекунад, ки ба ин баррасӣ мувофиқат намекарданд, аз ин рӯ ман ба шумо ҳатман тавсия медиҳам, ки дастурро хонед, ки албатта бо забонҳои чехӣ ва словакӣ ҷойгир шудааст. Албатта, Lingea як қатор луғатҳои дигарро барои интихоб пешниҳод мекунад, аммо мо имкон доштем, ки озмоиш кунем "Версияи калон" бо тарҷума аз SK/CZ EN.
Бо нархи дастрас, шумо метавонед Mac-и худро бо луғати воқеан баландсифат муҷаҳҳаз кунед, ки дар айни замон дар байни луғатҳои SK/CZ дар ҷои аввал қарор дорад.
Ба қарибӣ мо ба шумо муқоисаи луғатҳоро барои iPhone пешкаш хоҳем кард, ки дар он мо инчунин замимаи ширкати Lingea-ро месанҷем - Интизор шавед!
Лингеа
Lingea Lexikon 2000 барои Windows луғати дӯстдоштаи ман буд, ман онро раҳо карда наметавонистам. Аз ҷиҳати функсия ва мундариҷа аъло. Аз ин рӯ, ман инчунин версияи онро барои Mac харидам. Аммо ман хеле ноумед шудам. Барнома дар Java навишта шудааст, бинобар ин он хеле оҳиста оғоз меёбад. Ман натавонистам бе кӯмаки як мутахассиси дастгирӣ (хоҳиш ва донишманд) ва ямоқи аз истеҳсолкунанда боршуда насб кунам ва ин хеле ғайриимкон аст, ки пас аз ҷустуҷӯи як калима, то он даме ки ман равзанаи вурудро пахш накунам, дарҳол ворид кардани калимаи дигаре ғайриимкон аст. бо муш. Метавонед ба ман бигӯед, ки версияи нав чӣ гуна рафтор мекунад? Дар назари аввал, он ба як барномаи аслии Mac монанд нест.
Луғат ҳамон қадар беақл аст, ҳангоми нусхабардорӣ ҳамеша дар охири калима ба ман ҳарфи «в»-ро медиҳад, ки гӯё онро ворид карданӣ бошам, ман бояд ҳамеша онро ҳазф кунам ва пас enter-ро пахш намуда, фармонро пайдо кунам. Баъзан чунин мешавад, ки ҳангоми гузариш байни матн ва луғат, вақте ки шумо матнро тавассути нусхаи себ ворид мекунед, ба ҷои калима танҳо ҳарфи "v" гузошта мешавад. Луғат ба ҳеҷ ваҷҳ барномаи маҳаллӣ нест, балки дар муҳити X11 кор мекунад. Ин танҳо як рӯз аз нуқтаи назари техникӣ, балки аз нуқтаи назари мазмун аст. Дар муқоиса бо версияи қаблӣ, луғат хеле кам шудааст ва мо инро эътироф мекунем!! Агар шумо хоҳед, ки мисли ман асабонӣ шавед, луғат харед!
Lingea воқеан як нармафзори олӣ барои тарҷума аст.
Мутаассифона, вақте ки ман ба интерфейси корбар назар мекунам, он ба ман вақти душвор медиҳад.
Оё онҳо ҷиддӣ ҳастанд?
Lingea дар iPhone ба кӣ лозим аст - вақте ки шумо ба App-store нигаред, шумо ба тақрибан 50 евро нигоҳ мекунед. (онҳо барои 5 евро чизе доранд, аммо ин барои ханда хеле хурд аст). Ман забони англисиро намедонам, аммо бо забонҳои дигар гап заданро намедонам. Беҳтар аст, ки EN x баъзе забонҳоро якҷоя кунед - аз ҷиҳати миқёс (тақрибан 2-3x калонтар) + чизҳои дигар (вақти пурраи феълҳо, ибораҳо, назорат) ва ниҳоят, нарх дар ҷои дигар аст. тақрибан 6 евро - 24 евро.
Ман як тавзеҳи форумро дар ин ҷо гузоштам:
http://forum.14205.w5.wedos.net/iphone-aplikace/slovniky-spanelstina-anglictina-francouzstina-nemcina-rustina-anglictina/
Ташаккур барои паёми муфиди форум
Lingea Lexicon 5 барои Mac, ба як калима, таркиш аст. Интерфейси графикӣ худ аз худ нафратовар аст, барнома дар муҳити X11 кор мекунад, версияи нав бар зидди Lexicon 2002 дар луғат бурида шудааст! Парол дар он ҷо барои ним динор аст. Худи барнома ба таври аҷиб рафтор мекунад, ҳангоми ба луғат нусхабардорӣ кардани матн онро ҳамеша дар охири калимаи V мегузорад, намедонам чаро. Ман Lexicon 2002-ро солҳои зиёд доштам, он комилан ноком шуд, сусттар буд, аммо ин корро кард. Дар тӯли 8 сол, Lingea ин бесарусомониро дар шакли Lexicon 5 эҷод кард. Мутаассифона, роҳи бозгашт нест, пас аз навсозии Java, Lexicon 2002 корашро қатъ кард, то он вақт ман аз харидани ин версияи нав пушаймон шудам. Ман ин луғатро дар Mac-и худ истифода намебарам, ман бартарӣ медиҳам, ки луғати тарҷумаро дар системаи Mac OS ё луғатҳои онлайн истифода барам. Хулоса, ман мегӯям, ки Lexicon 5 набояд ҳатто ройгон гирифта шавад!!
Lingea аллакай версияи нав дорад, ки ба X11 ниёз надорад. Ман онро ҳафтаи гузашта насб кардам. Зарур буд, ки тасвирҳои навро бо версияи охирини бинарӣ зеркашӣ кунам ва азбаски ман версияи платина дорам, он аз аввал бе мушкилот набуд, аммо бо кӯмаки (техники дастгирии хеле омода) мо онро якҷоя кардем.
Ҳама чизе, ки дар ин ҷо зикр шудааст, дар ин версия ҳал карда мешавад, яъне он дигар ҳангоми ворид кардан "v"-ро илова намекунад, танҳо ба чоп кардан оғоз кунед ва матн бидуни клик пайдо мешавад. Бо версияи кӯҳнае, ки X11-ро истифода мебарад, баъзан бо Expose ва Spaces мушкилот пайдо мешуд - ин ҳам ҳал карда шудааст.
Ман ҳоло аз Lingea комилан қаноатмандам :-)
Ман луғати калони инглисӣ-чехӣ Lexicon 5 дорам, ман мехоҳам бидонам, ки навсозиро аз куҷо зеркашӣ кардан мумкин аст, ман дар вебсайти lingei чизе ёфта натавонистам. Метавонед ба ман истинод ё маслиҳат диҳед, ки чӣ тавр ин корро кунам? Сипос.
Танҳо ба "маркази фаъолсозӣ" ворид шавед ва дар он ҷо банди "барои зеркашӣ" мавҷуд аст. Дар он ҷо тасвири ISO-и луғати калон мавҷуд аст.
Ташаккур барои ҷавоб, ман шунидам, ки навсозиҳо танҳо пас аз сабти ном дастрас мешаванд. Ман навсозиро зеркашӣ кардам, аммо мушкилот ҳангоми насбкунӣ рух дод, корбар бояд ҳамчун администратор ворид шавад, ман намефаҳмам, ки чаро насбкунанда ҳуқуқи админро маҷбур намекунад ва ман мисли маъмулӣ ворид шуда натавонистам. Дуюм ин аст, ки талаффуз барои ман кор накард, навсозӣ дар паҳлӯи луғати кӯҳна дигар луғатро насб кард. Ман асабонӣ шудам ва ҳама чизро нест кардам ва ҳама чизро тоза насб кардам. Дар финал маълум шуд, ки ман аз ҳад зиёд фаъолсозӣ кардаам ва ман маҷбур шудам, ки бо lingea тамос гирам. Пас, чӣ қадар вақтро аз даст дод, боз ба ман занг заданд. На танҳо ман дар бораи ин навсозии муҳим тавассути lingea огоҳ нашудаам, аммо ман наметавонам дар ягон ҷо бифаҳмам, ки чӣ ва чӣ тавр. Саҳифаҳои lingei печидаанд ва дар ягон ҷо истиноди воридшавӣ вуҷуд надорад, бояд дар баъзе зерменюҳо ҷустуҷӯ кард. Маҳз ҳамин тавр ман нармафзорро тасаввур намекунам, барои ин пул ман бояд маҳсулотеро дар OS-и худ гирам ва бо имкони навсозии худкор, мисли он ки дар он ҷо ягон нармафзори ройгон вуҷуд надорад. Афсӯс, ки ман бо мушкилоти x ҳафта пеш бо lingea тамос гирифтам, ман ҳеҷ гоҳ ҷавоб нагирифтаам, ман хатои мурдаро иҷро мекунам. Завер аст, ки ба гирифтани lingea нест,. Ман дигар ягон маҳсулоти онҳоро намехарам, онҳо ба маблағи зиёд ҳаваскоранд!
Шубҳае нест, ки навсозиҳо метавонанд аз ҷониби худ зеркашӣ карда шаванд. Ва ин фаъолсозӣ хеле дилгиркунанда аст, ин бешубҳа аст. Рости гап, он бешубҳа мешиканад, аз ин рӯ муҳофизат ҳадди ақалл хоҳад буд ва аз он вақте ки мо Linge-ро харидем, моро озор медиҳад. Хулоса, он то ҳол пашшаҳо дорад :-) Btw, чунин ба назар мерасад, ки Windows аллакай навсозиҳои худкор дорад.
Ин бо насб аҷиб аст - он танҳо аз ман парол пурсид, ки маъмулӣ, ва ҳамин тавр шуд.
Ёддошт дар бораи фаъолсозӣ ва навсозӣ ба ман омад: Lingea дар муқоиса бо Matlab ҳоло ҳам "тиллоӣ" аст. Ҳатто бачае, ки дар мизи ёрирасон дар ҷое дар Ҳиндустон буд, мушкилоти фаъолкуниро ҳал карда натавонист :-( Ва навсозиҳо? Онҳо бо услуби: "Оё шумо ба хатогиҳои нармафзори мо зид ҳастед? Версияи навро харед!" Умедворам Lingea бо чизи монанд ба охир намерасад :-)
Салом дӯстон ва истифодабарандагони маҳсулоти себ. Ман мехостам ба шумо модулҳои ram (рамкаҳо) барои macbook pro, air, imac пешниҳод кунам. Агар шумо ба васеъ кардани хотираи худ ба 8 ГБ таваҷҷӯҳ дошта бошед, ман чаҳорчӯбаҳои оригои 2x4 ГБ барои apple ddr3 бо нархи 2300 CZK пешниҳод мекунам. Дар акси ҳол, онҳо дар мағоза тақрибан 9500 CZK барои як ҷуфт арзиш доранд. Ин хеле қулай аст, ман шумораи маҳдуди 10 ҷуфт дорам!!! Агар таваҷҷӯҳ дошта бошед, бо рақами 773946745 ё почтаи электронӣ тамос гиред: romancervenka@me.com Бо эҳтиром, Роман
ин чӣ гуна барнома аст, ки барои насб кардани он ба шумо мутахассис лозим аст, оё он барои зеркашӣ ва насб кардани он кифоя нест ё ягон намуди крек аст ва он бо чунин барномаҳо чӣ гуна аст? ва версияҳои шикаста дар он ҷо насб карда шаванд (ман дар назар дорам mac) нармафзор ё танҳо хариди аслӣ ё ройгон ё пайраҳа Ман Mac надорам, аммо ман барои он омода шуда истодаам, аз ин рӯ ман каме маълумот мехоҳам... ташаккур.