Вратислав Холуб Бо омадани системаи оператсионии iOS 14, Apple як навоварии ҷолиберо пеш овард. Тарҷумони ватанӣ ба версияи нави система дар шакли замимаи Translate омад, ки аз он бузургҷусса натиҷаҳои олиро ваъда додааст. Худи барнома ба соддагии умумӣ ва суръат асос ёфтааст. Ҳамзамон, он инчунин опсияи Neural Engine-ро барои суръатбахшии умумӣ истифода мебарад, ки ба шарофати он бе пайвасти фаъоли интернет низ кор мекунад. Ҳамин тавр, ҳама тарҷумаҳо дар дастгоҳи номбаршуда сурат мегиранд.
Ин метавонад бошад шавқи шумо
Асосан, он як тарҷумони хеле маъмул аст. Аммо Apple тавонист онро каме пештар тела диҳад. Он ба идеяи ҳалли оддӣ ва зуд барои тарҷумаи гуфтугӯҳо дар вақти воқеӣ асос ёфтааст. Ба шумо танҳо лозим аст, ки ду забонеро, ки байни онҳо тарҷума кардан мехоҳед, интихоб кунед, тасвири микрофонро пахш кунед ва ба сухан оғоз кунед. Бо шарофати Engine Neural, барнома ба таври худкор забони гуфтугӯро эътироф мекунад ва ҳама чизро мувофиқи он тарҷума мекунад. Мақсад комилан бартараф кардани ҳама гуна монеаи забон аст.
Идеяи хуб, иҷрои бадтар
Ҳарчанд барномаи аслии Translate ба идеяи бузурги тарҷумаи тамоми сӯҳбатҳо дар вақти воқеӣ асос ёфтааст, он то ҳол маъруфияти зиёд ба даст намеорад. Хусусан дар кишварҳое мисли Чехия. Тавре ки дар Apple маъмул аст, имкониятҳои тарҷумон аз ҷиҳати забонҳои дастгирӣшуда хеле маҳдуданд. Appka забонҳои англисӣ, арабӣ, чинӣ, фаронсавӣ, индонезӣ, итолиёвӣ, ҷопонӣ, кореягӣ, олмонӣ, голландӣ, полякӣ, португалӣ, русӣ, испанӣ, тай, туркӣ ва ветнамиро дастгирӣ мекунад. Гарчанде ки пешниҳод нисбатан васеъ аст, масалан Чехия ё Словакӣ нест. Ҳамин тавр, агар мо мехостем, ки ҳалли худро истифода барем, мо бояд, масалан, бо забони англисӣ қаноатманд бошем ва ҳама чизро бо забони англисӣ ҳал кунем, ки метавонад барои бисёр корбарон мушкилот гардад. Дар ниҳоят, маҳз аз ҳамин сабаб Google Translator бешубҳа тарҷумони аз ҳама бештар истифодашаванда мебошад, ки доираи забонҳои он хеле васеътар аст.
Фотогалерея
Дар назари аввал чунин ба назар мерасад, ки Apple каму беш аз барномаи худ фаромӯш кардааст ва дигар ба он чандон аҳамият намедиҳад. Аммо ин комилан дуруст нест. Сабаб дар он аст, ки вақте ки ин хусусият бори аввал оғоз шуд, он танҳо 11 забонро дастгирӣ мекард. Бо фаро расидани забонҳои дигар ин рақам ба таври қобили мулоҳиза афзудааст, аммо барои озмуни зикршуда ин танҳо кофӣ нест. Махз аз хамин сабаб саволе ба миён меояд, ки оё мо чун себпарварони чех, ягон вакт халли масъаларо мебинем. Солҳост, ки дар бораи омадани Сири Чехия баҳсҳо идома доранд, ки то ҳол дар ҳеҷ куҷо дида намешавад. Маҳаллисозӣ барои барномаи аслии Translate эҳтимолан маҳз ҳамин тавр хоҳад буд.
Хусусиятҳои маҳдуд
Аз тарафи дигар, ба гуфтаи баъзе себпарварон, дар ин бора чизе ба тааҷҷубовар нест. Дар мавриди хусусиятҳои Apple, ғайриоддӣ нест, ки баъзе хусусиятҳо ва имконоти ҷойгиршавӣ ба таври назаррас маҳдуд карда шаванд. Ҳамчун чехҳо, мо то ҳол хидматҳои дар боло зикршуда Siri надорем, ба монанди Apple News+, Apple Fitness+, Apple Pay Cash ва бисёр дигарон. Усули пардохти Apple Pay низ намунаи олист. Гарчанде ки Apple онро аллакай дар соли 2014 таҳия карда буд, мо то оғози соли 2019 дар кишвари худ дастгирӣ нагирифтем.
Ин метавонад бошад шавқи шумо
