Ондрей Холзман Дар бораи хотираҳо Брайан Лам a Стивен Волфрам мо аллакай дар бораи Стив Ҷобс навишта будем. Аммо ҳоло мо ҳаммуассиси Appleро бори дигар ба ёд меорем. Уолт Моссберг, рӯзноманигори маъруфи амрикоӣ ва созмондиҳандаи конфронси D: All Things Digital низ чизе гуфтание дорад.
Стив Ҷобс як нобиға буд, таъсири ӯ ба тамоми ҷаҳон бузург буд. Вай дар баробари бузургҷуссаҳое мисли Томас Эдисон ва Ҳенри Форд ҷой гирифтааст. Вай барои бисьёр дигар рохбарон намунаи ибрат аст.
Вай он чизеро, ки директор бояд анҷом диҳад, иҷро кард: одамони бузургро киро кунед ва илҳом бахшед, онҳоро барои муддати тӯлонӣ роҳбарӣ кунед, на кори кӯтоҳмуддат - ва аксар вақт ба номуайянӣ таваккал кунед ва хатарҳои ҷиддӣ ба даст оред. Вай аз махсулот сифати бехтаринро талаб мекард, пеш аз хама мехост харидорро харчи бештар конеъ гардонад. Ва ӯ медонист, ки чӣ тавр кори худро фурӯшад, мард, ӯ воқеан медонист.
Тавре ки ӯ гуфтан мехост, ӯ дар чорроҳаи технология ва санъати озод зиндагӣ мекард.
Албатта, паҳлӯи шахсии Стив Ҷобс низ вуҷуд дошт, ки ман шарафи дидани онро доштам. Дар тӯли 14 соле, ки ӯ Apple-ро роҳбарӣ мекард, ман соатҳо бо ӯ сӯҳбат кардам. Азбаски ман маҳсулотро аз назар мегузаронам ва хабарнигори рӯзнома ба масъалаҳои дигар таваҷҷуҳ надорам, Стив бо ман сӯҳбат кардан осонтар буд ва шояд нисбат ба дигар хабарнигорон ба ман бештар нақл мекард.
Ҳатто пас аз марги ӯ, ман намехостам махфияти ин сӯҳбатҳоро вайрон кунам, аммо чанд ҳикояе ҳастанд, ки намуди Стив Ҷобсро, ки ман медонистам, тавсиф мекунанд.
Зангҳои телефонӣ
Вақте ки Стив бори аввал дар Apple кор мекард, ман ӯро ҳанӯз намешинохтам. Он вакт ман ба техника шавку хавас надоштам. Ман бо ӯ танҳо як маротиба кӯтоҳ вохӯрдам, вақте ки ӯ дар Apple кор намекард. Аммо дар соли 1997 ҳангоми бозгашт ӯ ба ман занг зад. Ӯ ҳар шаби якшанбе, чор ё панҷ рӯзи истироҳат пайиҳам ба хонаам занг мезад. Ҳамчун рӯзноманигори варзида, ман фаҳмидам, ки ӯ мехоҳад маро хушомадгӯӣ кунад, то маро ба тарафи худ баргардонад, зеро маҳсулотеро, ки ман таъриф мекардам, вақтҳои охир рад кардам.
Зангхо зиёд мешуданд. Он ба марафон табдил ёфт. Сӯҳбатҳо шояд якуним соат давом карданд, мо дар бораи ҳама чиз сӯҳбат кардем, аз ҷумла чизҳои хусусӣ ва онҳо ба ман нишон доданд, ки ин шахс то чӣ андоза доираи васеъ дорад. Як лаҳза ӯ дар бораи идеяи инқилоб дар ҷаҳони рақамӣ сӯҳбат мекард, баъд дар бораи он ки чаро маҳсулоти ҳозираи Apple зишт аст ё чаро ин нишона ин қадар хиҷолатовар аст.
Пас аз дувумин чунин занги телефонӣ занам ғамгин шуд, ки мо истироҳати якҷояамонро халалдор мекунем. Аммо ман зид набудам.
Баъдтар ӯ баъзан занг зада аз баъзе баррасиҳои ман шикоят мекард. Хол он ки дар он вакт аксари махсулоти уро ба ман осон тавсия мекарданд. Шояд аз он сабаб буд, ки ман мисли ӯ корбарони миёнаи ғайритехникиро ҳадаф қарор додам. Ман аллакай медонистам, ки ӯ шикоят хоҳад кард, зеро ҳар занги ӯ оғоз кард: "Салом, Уолт. Аз матлаби имрӯза шикоят кардан намехоҳам, аммо агар имкон бошад, чанд эрод дорам”. Ман асосан бо шарҳҳои ӯ розӣ набудам, аммо ин хуб буд.
Чорй намудани махсулоти нав
Баъзан ӯ пеш аз муаррифии маҳсулоти нави гарм дар ҷаҳон маро ба муаррифии хусусӣ даъват мекард. Шояд бо журналистони дигар низ ҳамин тавр мекард. Мо бо чанд нафар ёрдамчиёнаш дар як толори азим ҷамъ омада будем ва ҳарчанд каси дигар дар он ҷо набуд, ӯ исрор мекард, ки маҳсулоти навро бо латта пушонад, то бо ҳаваси худаш ва барҷастаи чашмонаш онҳоро ошкор кунад. Мо одатан соатҳо барои муҳокимаи ҳозира, оянда ва рӯйдодҳои ҷорӣ дар тиҷорат баъд аз он сарф мекардем.
Он рӯзе, ки ӯ аввалин iPod-ро ба ман нишон дод, то ҳол дар хотир дорам. Ман ҳайрон будам, ки як ширкати компютерӣ ба тиҷорати мусиқӣ ворид мешавад, аммо Стив бидуни тафсилоти бештар тавзеҳ дод, ки ӯ Apple-ро на танҳо ҳамчун як ширкати компютерӣ мебинад, балки мехоҳад дигар маҳсулоти рақамӣ созад. Бо iPhone, iTunes Store ва баъдтар iPad низ ҳамин тавр буд, ки ӯ маро барои намоиш ба хонааш даъват кард, зеро бемор буд, ки ба идораи худ равад.
Суратҳо
То ҷое ман медонам, ягона конфронси технологӣ, ки Стив Ҷобс мунтазам ширкат мекард, ки таҳти сарпарастии ӯ набуд, конфронси мо D: All Things Digital буд. Мо дар ин ҷо борҳо мусоҳибаҳои ғайриоддӣ доштем. Аммо мо як қоидае доштем, ки воқеан ӯро ташвиш медод: мо ба тасвирҳо (“слайдҳо”), ки асбоби асосии муаррифии ӯ буданд, иҷозат намедодем.
Боре, тахминан як соат пеш аз баромади ӯ шунидам, ки ӯ дар паси саҳна чанд слайд омода мекунад, гарчанде ки ман як ҳафта пеш ба ӯ хотиррасон карда будам, ки ҳеҷ чиз имкон надорад. Ман ба ду ёвари беҳтаринаш гуфтам, ки ба ӯ бигӯед, ки ӯ тасвирҳоро истифода бурда наметавонад, аммо ба ман гуфтанд, ки бояд худам ба ӯ бигӯям. Пас ман ба паси саҳна рафтам ва мегӯям, ки расмҳо дар он ҷо нахоҳанд буд. Эҳтимол тааҷҷубовар нест, ки агар ӯ дар ҳамон лаҳза девона шуда рафт. Ӯ хост бо ман баҳс кунад, аммо вақте ки ман исрор кардам, ӯ "маъкул" гуфт ва бидуни онҳо ба саҳна баромад ва чун маъмултарин сухангӯи маъруф буд.
Об дар дӯзах
Дар конфронси панҷуми D мо, ҳам Стив ва ҳам рақиби деринаи ӯ Билл Гейтс ба таври ҳайратангез розӣ шуданд, ки иштирок кунанд. Ин мебоист бори аввал буд, ки онҳо якҷоя ба саҳна баромаданд, аммо ҳама чиз қариб ба воя мерасид.
Пеш аз он рӯз, пеш аз омадани Гейтс, ман танҳо бо Ҷобс мусоҳиба карда будам ва пурсидам, ки таҳиягари Windows чӣ гуна аст, вақте ки iTunes-и ӯ аллакай дар садҳо миллион компютерҳои Windows насб шудааст.
Вай шӯхӣ кард: "Ин мисли додани як пиёла об ба касе дар дӯзах аст." Вақте ки Гейтс дар бораи изҳороти ӯ шунид, ӯ каме хашмгин шуд ва ҳангоми омодагӣ ӯ ба Ҷобс гуфт: "Пас, ман фикр мекунам, ки ман намояндаи дӯзах ҳастам." Бо вуҷуди ин, Ҷобс танҳо як пиёла оби хунукеро, ки дар дасташ дошт, ба ӯ дод. Шиддат канда шуд ва мусоҳиба хеле хуб гузашт, ҳарду ба мисли давлатмард рафтор мекарданд. Вақте ки он ба охир расид, тамошобинон онҳоро кафкӯбӣ карданд, баъзеҳо ҳатто гиря карданд.
Хушбин
Ман намедонам, ки Стив дар давраи душвори Apple дар солҳои 1997 ва 1998, вақте ки ширкат дар остонаи фурӯпошӣ қарор дошт ва ӯ маҷбур шуд, ки аз рақиби бузург, Microsoft аз кӯмак пурсад. Ман бешубҳа метавонистам хислати ӯро нишон диҳам, ки онро баъзе ҳикояҳо тасдиқ мекунанд, ки то чӣ андоза душвор будани созиш бо шарикон ва фурӯшандагони гуногунро нишон медиҳанд.
Аммо ман ба таври ошкоро гуфта метавонам, ки дар сӯҳбатҳои мо оҳанги ӯ ҳамеша пур аз хушбинӣ ва эътимод ҳам барои Apple ва ҳам барои тамоми инқилоби рақамӣ буд. Ҳатто вақте ки ӯ ба ман дар бораи душвориҳои ворид шудан ба саноати мусиқӣ нақл кард, ки ба ӯ имкон намедиҳад, ки мусиқии рақамиро фурӯшад, оҳанги ӯ ҳамеша тоқат мекард, ҳадди аққал дар ҳузури ман. Гарчанде ки ман рӯзноманигор будам, ин барои ман ҷолиб буд.
Аммо вақте ки ман ширкатҳои сабткунанда ё операторони мобилиро танқид мекардам, масалан, ӯ маро бо норозигии шадиди худ ба ҳайрат овард. Вай шарҳ дод, ки ҷаҳон аз нуқтаи назари онҳо чӣ гуна аст, кори онҳо дар давраи инқилоби рақамӣ то чӣ андоза серталаб аст ва онҳо чӣ гуна аз он берун хоҳанд шуд.
Сифатҳои Стив вақте аён буданд, ки Apple аввалин мағозаи хишт ва минометро кушод. Он дар Вашингтон, Колумбия, дар наздикии ҷои зисти ман буд. Нахуст, ӯ ҳамчун падари сарбаланди писари нахустинаш мағозаро ба рӯзноманигорон муаррифӣ кард. Ман бо итминон шарҳ додам, ки танҳо шумораи ками чунин мағозаҳо хоҳанд буд ва пурсидам, ки Apple ҳатто дар бораи чунин фурӯш чӣ медонад.
Вай ба ман мисли девонаам нигарист ва гуфт, ки боз мағозаҳои зиёд хоҳанд буд ва ширкат як сол барои ҳар як ҷузъиёти мағозаро дақиқ танзим кардааст. Ман ба у савол додам, ки оё вай бо вучуди вазифахои серталабаш дар вазифаи директори ичроия ин гуна чузъиёти майда-чуйда, монанди шаффофияти шиша ё ранги чубро шахсан маъкул донист?
Вай гуфт, ки албатта.
пиёда рафтан
Пас аз гузарондани трансплантатсияи ҷигар ва дар хона дар Пало-Алто шифо ёфтан, Стив маро даъват кард, ки аз воқеаҳое, ки дар вақти набудани ӯ рух дода буданд, хабардор шавам. Ин як сафари сесоата буд, ки дар давоми он мо дар боғи ҳамсоя сайру гашт кардем, гарчанде ки ман аз саломатии ӯ хеле нигарон будам.
Ӯ ба ман фаҳмонд, ки ҳар рӯз сайру гашт мекунад, ҳар рӯз дар назди худ ҳадафҳои баландтар мегузорад ва ҳоло боғи ҳамсояро ҳадафи худ гузоштааст. Вақте ки мо роҳ мерафтему сӯҳбат мекардем, ногаҳон бозистод, аз нигоҳаш чандон хуб набуд. Ман аз ӯ илтиҷо кардам, ки ба хона биёяд, ки кӯмаки аввалияро намедонам ва сарлавҳаро комилан тасаввур мекардам: "Журналисти бечора Стив Ҷобсро дар сари роҳ монда бимирад".
Ӯ танҳо хандид, рад кард ва пас аз танаффус ба сӯи боғ идома дод. Дар он ҷо мо дар курсӣ нишастем, зиндагӣ, оила ва бемориамонро муҳокима кардем (чанд сол пеш ман сактаи дил доштам). Ӯ ба ман таълим дод, ки чӣ гуна солим нигоҳ доштан. Ва он гоҳ мо баргаштем.
Барои сабукии бузурге, ки Стив Ҷобс он рӯз намурд. Аммо ҳоло ӯ воқеан аз байн рафтааст, хеле ҷавон аст ва ба тамоми ҷаҳон зиён расидааст.
Сарчашма: AllThingsD.com
Ондра, ман мақоларо хеле дӯст медорам ва умедворам, ки боз бисёр чизҳои олӣ хоҳанд буд.
Ман наметавонам фикр кунам, ки ин маҷмӯаи мақолаҳои кӯтоҳест, ки якчанд маротиба пайдо шудаанд ... арзиши изофӣ надорад.
Ондро, хуб аст, на хар кас он маколахои кутохро мехонад, монанди Жемнй. Ба ман ҳам маъқул шуд. ;)
Ман бо Ҷемни розӣ ҳастам. Ин мухтасари мақолаҳои аллакай нашршуда аст, ҳеҷ чизи нав нест..
Ҳамин мақола тақрибан 14 рӯз пеш дар як рақиб пайдо шуда буд, аммо ин муҳим нест, на ҳама ҳама чизро ва дар ҳама ҷо мехонанд, бинобар ин ман нашри мақоларо тасдиқ мекунам.
Тарҷумаи мақолаи қаблӣ бо тарҷумаи мақолаи Моссберг, ки дар Wall Street Journal чоп шудааст, яксон нест.