Дан Празак Халки мо нихоят ба даст овард. Netflix имрӯз интерфейси корбари Чехияро расман оғоз кард. Барномаҳо бо субтитрҳои чехӣ ва ҳатто дубляжҳои чехӣ низ илова карда шудаанд, ки доираи онҳо минбаъд васеъ хоҳад шуд. Илова бар ин, хидмат ҳоло филмҳо ва сериалҳои чехӣ пешниҳод мекунад.
Netflix аслан моҳи январи соли 2016 вориди Ҷумҳурии Чех шуд. Аммо он замон он амалан ҳеҷ мундариҷаро бо субтитрҳои чехӣ пешниҳод намекард, бигзор дубляжи чехӣ бошад ва корбарон маҷбур шуданд, ки онҳоро дастӣ илова кунанд. Ҳарчанд бо мурури замон вазъ беҳтар шуда ва пешниҳоди филмҳо ва сериалҳо бо субтитрҳои чехӣ ба таври қобили мулоҳиза афзоиш ёфтааст, аммо нуқтаи гардиши воқеӣ танҳо ҳоло фаро мерасад. Илова ба мутатсияи чехии вебсайт ва замима барои iOS ва Android, мумкин аст аслан ҳама мундариҷаро бо субтитрҳои чехӣ тамошо кунед. Ва дар оянда пешниҳоди унвонҳо бо дубляжи чехӣ низ ба таври қобили мулоҳиза густариш хоҳад ёфт.
«Аз имрӯз мо на танҳо хидматҳои худро ба забони чехӣ пешниҳод мекунем, балки хеле хушҳолем, ки эълон кунем, ки мо тақрибан 70 филми машҳури чехӣ, ҳам нав ва ҳам классикиро илова кардем. Дар байни онҳо, масалан, HUNTING, Špindl, Anděl Paně 2, Padesátka, Vratné lahve, Po strníšti пойлуч, Masaryk, Pupendo, Ostře náné vlaky, Dark Blue World ё шояд Куки бармегардад. То охири соли ҷорӣ ин шумора ба 150 адад хоҳад расид. Ғайр аз ин, мо ҳама мундариҷаи маъруфи байналмилалиро бо забони чехӣ дубляж мекунем." Директори маркетинги Netflix дар Аврупои Марказӣ ва Шарқӣ Томек Эббиг шарҳ медиҳад.
Ҳафт даҳҳо филм аз истеҳсоли Чехия як пешниҳоди нисбатан таҳсин аст, махсусан бо ваъдаи он, ки пешниҳод дар оянда бештар аз ду баробар афзоиш хоҳад ёфт. Илова ба гуфтаҳои боло, дар Netflix филмҳои чехӣ, аз қабили Gympl, Vejška, Masaryk ё Bobule -ро тамошо кардан мумкин аст. Рӯйхати пурраи унвонҳоро дар тасвири галереяи зер пайдо кардан мумкин аст.
Фотогалерея
Албатта, барномаи мобилии iOS низ ба куртаи чехӣ табдил ёфтааст. Дар муқоиса бо версияи веб, он назорати махсусро пешниҳод мекунад, ки барои беҳтар назорат ва идоракунии истеъмоли маълумот кӯмак мекунанд. Илова бар ин, барнома ба шумо имкон медиҳад, ки қисми зиёди мундариҷаро аз каталог барои тамошои офлайн зеркашӣ кунед, ки махсусан ҳангоми сафар бо ҳавопаймо ё аксар вақт дар қатора муфид аст.
Ба ғайр аз маҳаллисозии забон, муштариёни хидматрасонӣ инчунин ба сериалҳо ва филмҳои эксклюзивӣ бо сифати Ultra HD 4K ва HDR дастрасӣ доранд. Netflix якчанд унвонҳоро бо Dolby Digital Plus 5.1 садои атроф пешкаш мекунад.
Ҳамасола 115 миллиард соат тамошобинон аз тамоми ҷаҳон тамошо мекунанд. Ин хидмат ҳоло дар 190 кишвари ҷаҳон дастрас аст. Он дар 32 мутацияи забон, аз ҷумла дар забони чехӣ мавҷуд аст. Ин маънои онро дорад, ки ҳама чиз аз силсилаи Netflix Original дар як вақт дар ҳамаи ин мутатсияҳо, дубляж, субтитр ё ҳатто ҳарду мебарояд.
Дар байни филмҳои дарпешистода аз семинари Netflix филми хеле интизоршаванда аст Ирландия Мартин Скорсезе (Роберт Де Ниро ва Ал Пачино), баъд El Camino, филми илҳом аз силсилаи Gingerbread Dad, Сартарошхона (Мерил Стрип, Антонио Бандерас ва Гари Олдман) а Ду поп (Энтони Хопкинс ва Ҷонатан Прис).
Масалан, аз силсилаи аслии ҷоизаҳо ҳастанд чи бегона, Orange нави Black аст, Коруна, Narcos, Black Mirror a The Money Heist. Ин хидмат инчунин намоишҳо ва филмҳои амрикоиро пешниҳод мекунад, ба монанди Бачаҳо галстук кунед, Духтари бадгӯ, Бади бало, Худованди ҳалқаҳо, Ҷанубӣ Парк ё Духтарони Гилмор.
Аввалин, вале аллакай пайдо шуд... :-D.
Вақте ки шумо ба роҳ мегузаред, шумо мундариҷаи нав мегиред, аммо ҳама чизе, ки субтитрҳои CZ ё дубляж надорад, шумо онро гум мекунед ;-).
Барои ман, маълумоти муҳимтарин нест. Оё истифодаи онро бидуни роҳ идома додан мумкин аст, хуб дар асл? Ё ин ки ман аз CR хато мекунам ва дубляж ва субтитрҳо барои он ки "ҳама" инро мехоҳанд?
ҳа, албатта, имконпазир аст.