Ондрей Холзман Рӯзи панҷшанбеи гузашта вақте ки Facebook барномаи нави iPhone-и худро бо ҳамон ном бо маҳсулоти флагмании дастаи Сиэтл-Ню Йорк - Paper муаррифӣ кард, барои студияи FiftyThree чӣ тааҷҷубовар буд. Ва фаҳмо ба FiftyThree маъқул нест…
Дар Store App даҳҳо барномаҳо мавҷуданд, ки дар номи худ калима доранд Садо (ба забони инглисӣ, коғаз), аммо шояд машҳуртарин барандаи ин вожа ба номи худ то кунун як барномаи графикӣ будааст Коғаз аз ҷониби FiftyThree. Барномаи сол 2012 яке аз маъмултарин абзорҳои эскизсозӣ ва рангуборӣ барои iPad аст ва пас аз муваффақияти худ, студияи FiftyThree ҳатто ба эҷоди барномаҳо ба ғайр аз лавозимот.
Аммо ҳоло дар Store App Store аллакай ду бозигари бузург бо номи Paper мавҷуданд - FiftyThree бо худ ҳамроҳ шуд аризаи нав Facebook, ки худро дорад Когаз аз афташ накшахои калон. Шабакаи иҷтимоӣ мушкилоти эҳтимолӣ бо номи шабакаи иҷтимоиро пешакӣ ҳал накардааст, FiftyThree танҳо пеш аз ба кор андохтани барнома дар бораи нақшаҳояш огоҳ буд ва ҳоло аз Facebook талаб мекунад, ки номи барномаашро иваз кунад.
Ин ҳайратовар буд, вақте ки мо дар якҷоягӣ бо дигарон рӯзи 30 январ фаҳмидем, ки Facebook як барномаеро бо ҳамон ном - Paper муаррифӣ мекунад. На танҳо мо ошуфта будем, балки муштариёни мо низ (Twitter) ва чоп (1,2,3,4). Оё он ҳамон Коғаз аст? Не. Оё FiftyThree харида шудааст? Албатта не. Пас, чӣ мешавад?
Мо бо Facebook дар бораи нофаҳмиҳо дар барномаи нави онҳо тамос гирифтем ва онҳо узр пурсиданд, ки зудтар бо мо тамос нагирифтанд. Аммо узрхоҳии ҳақиқӣ низ бояд бо чорае бошад.
Studio FiftyThree мӯътақид аст, ки Фейсбук набояд аз ҳамон ном истифода кунад, гарчанде ки ба вожаи "Коғаз" даъвои қонунӣ надорад. "Ин як ҳалли оддӣ дорад. Фейсбук бояд аз истифодаи бренди мо даст кашад", менависад ӯ дар идома саҳм Панҷоҳ се.
Ҳадди ақал хушхабар барои FiftyThree дар ин лаҳза ин аст Варақаи Facebook танҳо барои iPhone вуҷуд дорад ва Коғаз аз ҷониби FiftyThree танҳо барои iPad, аз ин рӯ, натиҷаҳои ҷустуҷӯи App Store он қадар зуд-зуд бурида намешаванд, аммо қариб итминон аст, ки Facebook ба зудӣ ба iPad (дар байни платформаҳои дигар) бо барномаи нави худ роҳ хоҳад дод. Пас аз он вазъият чӣ гуна хоҳад буд? Оё як ширкат аз шӯҳрати дигараш манфиат мегирад ё баръакс?
Дар FiftyThree онҳо равшананд - Коғаз номи онҳост ва Facebook бояд номи онҳоро иваз кунад. Аммо интизор шудан мумкин нест, ки шабакаи иҷтимоъӣ пас аз чунин як маъракаи бузурги расонаӣ ва замоне, ки маҳсулот чанд соат боз барои боргирӣ дастрас аст, як иқдоме ба мисли ребрендинг бигирад. FiftyThree эҳтимоли зиёд бояд қабул кунад, ки онҳо дар муқобили "Фейсбуки бузург" ҳеҷ коре карда наметавонанд.
Ин беақлӣ аст: D он ба он монанд аст, ки Мак ба Бургеркинг шикоят мекунад, ки онҳо дар меню шевсбургер доранд: D ин бемаънӣ аст.