Бенҷамин Левичек Ҳавои рӯзҳои истироҳатии тобистон шуморо мустақиман ташвиқ мекунад, ки бо оила ё дӯстонатон ба об равед, аз ташвишҳои ҳаррӯза истироҳат кунед ва бегоҳ филм ё сериал тамошо кунед. Аммо оё барои одамони дорои нуқсони биноӣ то ҳадди имкон аз филмҳо баҳра бурдан ҳатто воқеӣ аст? Албатта ҳа.
Ин метавонад бошад шавқи шумо
Дар аввал бояд гуфт, ки бисьёр унвонхоро дар шакли аслии худ, бидуни тавсифи сюжет дидан мумкин аст. Барои нобиноён, маълумоте, ки қаҳрамонони алоҳида мегӯянд, барои фаҳмидан кофӣ аст. Албатта, баъзан чунин мешавад, ки як қисми муайяни кор бештар визуалӣ аст ва дар чунин лаҳза корбарони дорои нуқсони визуалӣ мушкилот доранд, аммо аксар вақт инҳо танҳо ҷузъиётанд, ки онҳоро касе метавонад шарҳ диҳад. Мутаасифона дар сериалхо ва филмхои охир гап кам мешавад ва бисёр чизхо танхо бо чашм равшан мешаванд. Аммо ҳатто барои чунин унвонҳо роҳи ҳал вуҷуд дорад.
Ин метавонад бошад шавқи шумо
Ба бисёр филмҳо, балки инчунин ба сериалҳо, эҷодкорон тавзеҳоти аудиоиро илова мекунанд, ки чӣ воқеаро дар саҳна тасвир мекунанд. Тавсиф одатан хеле муфассал аст, аз маълумот дар бораи кӣ ба ҳуҷра ворид шудааст, то тавсифи дохилӣ ё берунӣ то ифодаи чеҳраи аломатҳои алоҳида. Офарандагони тавзеҳи аудиоӣ кӯшиш мекунанд, ки муколамаҳоро такрор накунанд, зеро онҳо маъмулан муҳимтаринанд. Масалан, телевизиони Чехия кӯшиш мекунад, ки барои аксари филмҳо тафсирҳои аудиоӣ эҷод кунад, дар дастгоҳи мушаххас онҳо дар танзимот фаъол карда мешаванд. Аз хидматҳои ҷараён, он дорои тавсифи аслан комил барои нобино Netflix ва Apple TV + низ хеле хуб аст. Бо вуҷуди ин, ҳеҷ яке аз ин хидматҳо шарҳҳои аудиоии ба забони чехӣ тарҷумашуда надоранд. Мутаассифона, бузургтарин мушкил дар он аст, ки тавсиф барои бинандагон комилан хушоянд нест. Шахсан ман филму сериалҳоро танҳо бо шарҳи аудиоӣ ё танҳо бо одамони нобино тамошо мекунам, бо дӯстони дигар одатан шарҳро хомӯш мекунам, то ба онҳо халал нарасонам.
Хати Брайл:
Агар шумо хоҳед, ки асарро бо нусхаи аслӣ тамошо кунед, аммо забонҳои хориҷӣ бароятон мувофиқ нестанд, шумо метавонед субтитрҳоро фаъол созед. Барномаи хониш метавонад онҳоро ба шахси нобино бихонад, аммо дар ин ҳолат аломатҳо шунида намешаванд ва илова бар ин, он як унсури хеле парешон аст. Хушбахтона, субтитрҳоро низ хондан мумкин аст хатти брайл, ин проблемаи вайрон кардани атрофро хал мекунад. Одамони дорои нуқсони визуалӣ табиатан аз филмҳо ва сериалҳо лаззат мебаранд. Ҳангоми тамошо метавонад монеаи муайяне ба вуҷуд ояд, аммо он бешубҳа бартарафнашаванда нест. Ман ростқавлона фикр мекунам, ки ин шармовар аст, ки дар мавриди шарҳи аудио, онро танҳо дар гӯшмонак бозӣ кардан мумкин нест ва ҳеҷ каси дигар онро намешунавад, аз тарафи дигар, одамони нобино ҳадди аққал аз дастрас будани он хурсанд мешаванд. онхо. Агар шумо хоҳед фаҳмид, ки тамошои унвонҳои инфиродӣ чӣ гуна аст, танҳо дӯстдоштаи худро пайдо кунед ва танҳо бо чашмони худ гӯш кунед.
Ин метавонад бошад шавқи шумо
