Суханронии Тим Кук дар донишгоҳи худ дар охири ҳафта бештар сиёсӣ буд, на илҳомбахш

Дар охири ҳафта, Тим Кук дар донишгоҳи худ - Донишгоҳи Дюк дар Каролинаи Шимолӣ суханронӣ кард. Вай дар доираи хатми мактаб бо хатмкунандагони имсола суханронӣ кард, маҳз ҳамон тавре ки аз моҳи январи соли ҷорӣ ба нақша гирифта шуда буд. Дар зер шумо метавонед ҳам сабти иҷрои ӯ ва ҳам стенограммаи тамоми суханрониро тамошо кунед.

Дар суханронии худ Тим Кук хатмкунандагонро ташвиқ кард, ки "ба таври дигар фикр кунанд" ва аз онҳое, ки дар гузашта ин корро карда буданд, илҳом гиранд. Вай мисоли Стив Ҷобс, Мартин Лютер Кинг ё президенти собиқи ИМА ҶФ Кеннедиро пешниҳод кард. Вай дар суханронии худ ба тақсимоти кунунии ҷомеаи (амрикоӣ), қонуншиканӣ ва дигар паҳлӯҳои манфие, ки ҳоло муҳити иҷтимоии ИМА-ро пур мекунанд, таъкид кард. Вай инчунин дар бораи масъалаҳои глобалӣ, аз қабили гармшавии глобалӣ, экология ва ғайра ёдовар шуд. Тамоми суханронӣ бештар сиёсӣ буд, на илҳомбахш ва бисёре аз шореҳони хориҷӣ Кукро муттаҳам мекунанд, ки аз мавқеи худ барои таблиғоти сиёсӣ истифода барад, ба ҷои он ки пешгузаштаи худ намуна нишон диҳад. Агар ин нуткро бо он ки гуфт Стив Ҷобс дар як ҳодисаи шабеҳ дар Донишгоҳи Стэнфорд, фарқият дар назари аввал аён аст. Шумо метавонед дар зер видеоро тамошо кунед ва дар зер стенограммаи суханрониро дар асл тамошо кунед.

Салом, шайтонҳои кабуд! Бозгаштан ба Дюк хеле хуб аст ва дар назди шумо истода ҳам ҳамчун сухангӯи ибтидоӣ ва ҳам хатмкунанда шараф аст.

Ман соли 1988 дар Мактаби Фукуа дараҷа гирифтам ва ҳангоми омода кардани ин суханронӣ ман ба яке аз профессорҳои дӯстдоштаам муроҷиат кардам. Боб Райнхаймер ин курси олиро дар Муоширати менеҷмент таълим дод, ки он такмил додани маҳорати суханронии шуморо дар бар мегирад.

Мо даҳсолаҳо сӯҳбат намекардем, аз ин рӯ, вақте ӯ ба ман гуфт, ки ӯ як сухангӯи боистеъдодеро, ки дар солҳои 1980-ум бо тафаккури дурахшон ва шахсияти дилрабо дар синфи худ гирифта буд, ба ёд меорад, ба ҳаяҷон омадам. Вай гуфт, ки дар он замон медонист, ки ин шахс барои бузургӣ таъин шудааст. Шумо тасаввур карда метавонед, ки ин маро чӣ гуна ҳис мекард. Профессор Райнхаймер ба истеъдод чашм дошт.

Ва агар ман худам чунин бигӯям, ман фикр мекунам, ки инстинктҳои ӯ дуруст буданд. Мелинда Гейтс дар ҳақиқат тамғаи худро дар ҷаҳон гузоштааст.

Ман аз Боб ва Дин Боулдинг ва ҳамаи профессорони герцогам миннатдорам. Таълимоти онҳо дар тӯли фаъолияти ман бо ман боқӣ монданд. Ман мехоҳам ба президент Прайс ва факултети Герцог ва ҳамкорони ман дар шӯрои парасторон барои даъвати имрӯз ба суханронӣ ташаккур гӯям. Ва ман инчунин мехоҳам табрикоти худро ба гирандагони дараҷаи фахрии имсола илова намоям.

Аммо аз ҳама бештар ба синфи 2018 табрик мегӯям.

Ҳеҷ як хатмкунанда танҳо ба ин лаҳза намерасад. Ман мехоҳам волидон ва бибию бибиатонро эътироф намоям, ки дар ин ҷо шуморо дастгирӣ мекунанд, ҳамон тавре ки онҳо дар ҳар як қадами роҳ доранд. Биёед ба онҳо миннатдории худро баён кунем. Имруз махсусан модарамро ба ёд меорам. Кӣ тамошо кард, ки маро хатмкардаи Дюк. Бе дастгирии ӯ ман он рӯз намебудам ё имрӯз ба ин ҷо намерасидам. Биёед имрӯз дар Рӯзи Модар ба модарони худ дар ин ҷо ташаккури махсус гӯем.

Ман дар ин ҷо хотираҳои олиҷаноб дорам, ки таҳсил мекардам ва нахондам, бо одамоне, ки имрӯз ҳам дӯсти худ мешуморам. Кэмеронро барои ҳар як ғалаба шодбошӣ кардан, вақте ки ин ғалаба бар Каролина аст, боз ҳам баландтар садо медиҳад. Бо муҳаббат ба китфи худ нигоҳ кунед ва хайрухуш кунед, то яке аз ҳаёти худро иҷро кунед. Ва зуд ба пеш менигаред, амали дуюм имрӯз оғоз мешавад. Навбати шумо аст, ки даст дароз кунед ва эстафетаро гиред.

Шумо ба ҷаҳон дар замони душвориҳои бузург ворид мешавед. Мамлакати мо ба таври амиқ тақсим шудааст ва аз ҳад зиёди амрикоиҳо шунидани ҳама гуна ақидаи аз ақидаи онҳо фарқкунандаро рад мекунанд.

Сайёраи мо бо оқибатҳои харобиовар гарм мешавад ва баъзеҳо инкор мекунанд, ки ин ҳатто рӯй дода истодааст. Мактабҳо ва ҷамоатҳои мо аз нобаробарии амиқ азоб мекашанд. Мо ба ҳар як донишҷӯ ҳуқуқи таҳсили хубро кафолат дода наметавонем. Ва хол он ки мо дар назди ин мушкилот нотавон нестем. Шумо дар ислоҳи онҳо нотавон нестед.

Ҳеҷ насле аз насли шумо қудрати бештаре надоштааст. Ва ҳеҷ насл имкон надошт, ки чизҳоро зудтар аз насли шумо тағир диҳад. Суръате, ки пешравй имконпазир аст, хеле тезонд. Бо кӯмаки технология, ҳар як фард дорои асбобҳо, потенсиалҳо ва дастрасии сохтани ҷаҳони беҳтар аст. Ин беҳтарин вақт дар таърих барои зинда будан аст.

Ман аз шумо хоҳиш мекунам, ки қудрати ба шумо додашударо ба даст оред ва онро ба манфиати нек истифода баред. Илҳом бахшед, ки дунёро беҳтар аз он ки онро ёфтаед, тарк кунед.

Ман на ҳамеша ҳаётро мисли имрӯз равшан медидам. Аммо ман фаҳмидам, ки бузургтарин душворӣ дар зиндагӣ омӯхтани ҳикмати анъанавӣ аст. Фақат дунёеро, ки имрӯз мерос мегиред, қабул накунед. Фақат ҳолати кворо қабул накунед. Ҳеҷ як мушкилоти бузург ҳеҷ гоҳ ҳал нашудааст ва ҳеҷ як беҳбудии доимӣ ба даст наомадааст, магар ин ки одамон ҷуръат кунанд, ки чизи дигарро санҷанд. Ҷуръат кунед, ки дигар фикр кунед.

Ман хушбахт будам, ки аз касе, ки ба ин боварии амиқ дошт, омӯхтам. Касе, ки медонист, тағир додани ҷаҳонро аз пайравӣ ба рӯъё оғоз мекунад, на аз паи роҳ. Ӯ дӯсти ман, мураббии ман Стив Ҷобс буд. Назари Стив аз он иборат буд, ки идеяи олӣ аз рад кардани беқарор аз қабули чизҳое, ки ҳаст, бармеояд.

Ин принсипҳо то ҳол моро дар Apple роҳнамоӣ мекунанд. Мо чунин ақидаро рад мекунем, ки гармшавии глобалӣ ногузир аст. Аз ин рӯ, мо Apple-ро 100% энергияи барқароршаванда идора мекунем. Мо баҳонаеро рад мекунем, ки ба даст овардани самараи бештари технология маънои савдои ҳуқуқи шумо ба махфиятро дорад. Мо роҳи дигарро интихоб мекунем, то ҳадди имкон маълумоти камтари шуморо ҷамъоварӣ кунем. Вақте ки он дар ғамхории мост, бомулоҳиза ва эҳтиромона будан. Зеро мо медонем, ки он аз они шумост.

Дар ҳама ҷиҳат ва ҳар навбат, саволе, ки мо ба худ медиҳем, на он аст, ки мо чӣ кор карда метавонем, балки чӣ бояд кард. Зеро Стив ба мо таълим дод, ки тағирот ҳамин тавр мешавад. Ва ман аз ӯ такя кардам, ки ҳеҷ гоҳ бо он чизе ки ҳаст, қаноат накунам.

Ман боварӣ дорам, ки ин тафаккур табиатан ба ҷавонон пайдо мешавад ва шумо набояд ҳеҷ гоҳ аз ин нооромӣ раҳо шавед.

Маросими имрӯза танҳо ба шумо додани унвон нест. Ин дар бораи пешниҳоди шумо бо савол аст. Чӣ тавр шумо ба вазъи мавҷуда муқобилат мекунед? Чӣ тавр шумо ҷаҳонро пеш мебаред?

50 сол пеш, имрӯз, 13 майи соли 1968, Роберт Кеннеди дар Небраска таблиғ мекард ва бо як гурӯҳ донишҷӯёне, ки бо ҳамин савол мубориза мебурданд, сӯҳбат мекард. Он замонҳо ҳам ноором буданд. ИМА дар Ветнам дар ҷанг буд, дар шаҳрҳои Амрико нооромиҳои хушунатомез ба вуқӯъ пайваст ва ин кишвар ҳанӯз аз куштори доктор. Мартин Лютер Кинг Ҷр, як моҳ пештар.

Кеннеди студентонро ба амал даъват кард. Вақте ки шумо дар саросари ин кишвар назар мекунед ва вақте мебинед, ки зиндагии мардум бо табъиз ва фақр бозмондааст, вақте беадолатӣ ва нобаробарӣ мебинед, ӯ гуфт, ки шумо бояд охирин одамон бошед, ки чизҳоро ҳамчунон қабул кунед. Бигузор суханони Кеннеди имруз дар ин чо садо диханд.

Шумо бояд охирин одамоне бошед, ки онро қабул мекунанд. Новобаста аз он ки шумо кадом роҳро интихоб кардаед, хоҳ он тиб ё тиҷорат, муҳандисӣ ё гуманитарӣ. Новобаста аз он ки ҳаваси шуморо бармеангезад, охирин шахс бошед, ки ақидаеро қабул кунед, ки ҷаҳоне, ки шумо мерос мегиред, беҳтар карда намешавад. Охирин касе бошед, ки баҳонаеро қабул кунед, ки мегӯяд, корҳо дар ин ҷо ҳамин тавр сурат мегиранд.

Хатмкунандагони Герцог, шумо бояд охирин одамон бошед, ки онро қабул кунанд. Шумо бояд аввалин шуда онро тағир диҳед.

Таҳсилоти сатҳи ҷаҳонӣ, ки шумо барои он хеле заҳмат кашидаед, ба шумо имконият медиҳад, ки кам одамон доранд. Шумо дорои тахассуси беназир ҳастед ва аз ин рӯ, барои сохтани роҳи беҳтаре ба пеш масъул ҳастед. Ин осон нахоҳад буд. Далерии бузургро талаб мекунад. Аммо ин далерӣ на танҳо ба шумо имкон медиҳад, ки ҳаёти худро пурра зиндагӣ кунед, он ба шумо имкон медиҳад, ки ҳаёти дигаронро тағир диҳед.

Моҳи гузашта ман дар Бирмингем барои таҷлили 50-солагии доктор. Қатли Кинг ва ман имтиёзи бебаҳо доштам, ки бо заноне, ки дар паҳлӯи ӯ роҳпаймоӣ мекарданд ва кор мекарданд, вақт гузаронам. Аксари онҳо дар он вақт аз ҳозираи шумо ҷавонтар буданд. Онҳо ба ман гуфтанд, ки вақте онҳо ба волидайни худ муқобилат карданд ва ба гирдиҳамоиҳо ва бойкотҳо ҳамроҳ шуданд, вақте ки онҳо ба сагҳои полис ва шлангҳои сӯхторнишонӣ рӯ ба рӯ шуданд, онҳо бидуни андеша ҳама чизеро, ки барои адолат аскарони пиёдашуда буданд, зери хатар мегузоранд.

Зеро онҳо медонистанд, ки тағирот бояд фаро расад. Зеро онҳо ба кори адолат хеле амиқ бовар доранд, зеро медонистанд, ки ҳатто бо тамоми беадолатие, ки бо онҳо рӯ ба рӯ шуда буданд, имкон доранд, ки барои насли оянда чизи беҳтареро бунёд кунанд.

Хамаи мо аз ибрати онхо ибрат гирифта метавонем. Агар шумо умед доред, ки ҷаҳонро тағир диҳед, шумо бояд нотарсии худро пайдо кунед.

Агар шумо чизе монанди он бошед, ки ман дар рӯзи хатм будам, шумо шояд худро он қадар нотарс ҳис накунед. Шояд шумо дар бораи он фикр мекунед, ки чӣ коре пайдо кунед ё дар ҳайрат бошед, ки дар куҷо зиндагӣ кардан мехоҳед ё чӣ тавр қарзи донишҷӯиро баргардонед. Инҳо, ман медонам, нигарониҳои воқеӣ мебошанд. Ман ҳам онҳоро доштам. Нагузоред, ки ин ташвишҳо шуморо аз тағир додани тағирот боздоранд.

Нотарсӣ ин қадами аввал аст, ҳатто агар шумо намедонед, ки он шуморо ба куҷо мебарад. Ин маънои онро дорад, ки бо ҳадафи баландтар аз кафкӯбӣ равона карда мешавад.

Ин маънои онро дорад, ки шумо хислати худро ошкор мекунед, вақте ки шумо ҷудо истодаед, бештар аз он вақте ки шумо бо издиҳом истодаед. Агар бе тарс аз нокомӣ қадам бароед, бе тарси рад сӯҳбат кунед ва якдигарро гӯш кунед, агар бо одоб ва меҳрубонӣ амал кунед, ҳатто вақте ки касе нигоҳ намекунад, ҳатто агар он хурд ё беасос ба назар мерасад, ба ман бовар кунед. Боқимонда ба ҷои худ меафтад.

Муҳимтар аз ҳама, шумо метавонед чизҳои бузургро ҳал кунед, вақте ки онҳо ба шумо меоянд. Маҳз дар он лаҳзаҳои воқеан душвор, ки нотарсона ба мо илҳом мебахшанд.

Нотарс мисли донишҷӯёни Паркленд, ки дар бораи эпидемияи зӯроварии силоҳ хомӯш буданро рад карда, миллионҳо нафарро ба зангҳои худ ҷалб карданд.

Нотарс мисли заноне, ки "Ман ҳам" ва "Вақт тамом шуд" мегӯянд. Заноне, ки ба ҷойҳои торикӣ нур меандозанд ва моро ба ояндаи одилона ва баробар бармеангезанд.

Нотарс мисли онҳое, ки барои ҳуқуқи муҳоҷирон мубориза мебаранд, ки мефаҳманд, ки ояндаи ягонаи умедбахши мо ояндаест, ки ҳамаи онҳоеро, ки мехоҳанд саҳм гузоранд, фаро мегирад.

Доктор, хатмкунандагон, нотарс бошед. Охирин одамоне бошед, ки чизҳоро ҳамон тавр қабул мекунанд ва аввалин одамоне бошед, ки бархезанд ва онҳоро ба сӯи беҳтар иваз кунанд.

Дар соли 1964, Мартин Лютер Кинг дар Паж Аудиториум дар назди издиҳоми пурбор суханронӣ кард. Донишҷӯёне, ки ҷой гирифта наметавонистанд, аз берун дар майдонча гӯш мекарданд. Доктор. Подшоҳ онҳоро ҳушдор дод, ки рӯзе мо ҳама бояд на танҳо барои гуфтор ва рафтори одамони бад, балки барои хомӯшии даҳшатбор ва бепарвоии одамони хубе, ки дар гирду атроф нишаста, «дар вақт интизор шавед» мегӯянд, кафорат хоҳем кард.

Мартин Лютер Кинг дар ҳамин ҷо, дар Дюк истода, гуфт: "Вақт ҳамеша дуруст аст." Барои шумо хатмкунандагон, он вақт ҳоло аст. Он ҳамеша ҳоло хоҳад буд. Вакти он расидааст, ки хишти худро ба рохи пешравй зам кунед. Вакти он расидааст, ки хамаи мо пеш равем. Ва вақти он расидааст, ки шумо роҳнамоӣ кунед.

Ташаккур ва табрик, Синфи соли 2018!

Сарчашма: 9to5mac