Интихобкунандаи себ Тарҷумаи чехӣ ин китоб пас аз чанд ҳафта нашр мешавад Империяи лаънатӣ - Apple пас аз марги Стив Ҷобс аз рӯзноманигор Юкари Иватани Кейн, ки кӯшиш мекунад тасвир кунад, ки Apple пас аз марги Стив Ҷобс чӣ гуна кор мекунад ва чӣ гуна корҳо барои ӯ поин меравад. Jablíčkář ҳоло дар ҳамкорӣ бо нашриёт дастраси шумост Дидаи кабуд Дар зери сарпӯши китоби дарпешистода як намуди истисноиро пешниҳод мекунад - қисми боби "Рӯҳ ва рамз".
Хонандагони «Ябличкар» низ имконияти беназири фармоиш додани китоб доранд Империяи лаънатӣ - Apple пас аз марги Стив Ҷобс бо нархи арзонтари 360 крон пешакӣ фармоиш диҳед ва интиқоли ройгон гиред. Шумо метавонед дар саҳифаи махсус пешакӣ фармоиш диҳед apple.bluevision.cz.
Рӯҳи ӯ дар ҳама ҷо шино мекард. Саҳифаҳои аввали рӯзномаҳо ва сомонаҳои некролӣ чоп мешуданд. Телевизионҳо барномаҳои дарозеро пахш карданд, ки чӣ гуна ӯ ҷаҳонро тағир дод. Мақолаҳо дар Интернет аз ҳар нафаре пайдо шуданд, ки ӯ бо ягон роҳ таъсир кардааст. Сардори собиқи нармафзор Ави Теваниан як саҳифаи Фейсбукро нашр кард, ки дар он шаби бакалаврии Ҷобсро ба ёд меорад. Танҳо Теванян ва як дӯсти дигар ҳозир шуданд, зеро ҳама аз ширкат дар чорабинии иҷтимоӣ бо ӯ метарсиданд. Ҳатто онҳое, ки бар онҳо оташу кибрит боронд, ӯро ситоиш мекарданд. Сармуҳаррири Gizmodo Брайан Лам дар мақолаи идона таҳти унвони "Стив Ҷобс ҳамеша бо ман меҳрубон буд (ё пушаймонии як нодон)" аз корбурди блоги худ бо прототипи iPhone 4 изҳори таассуф кард.
Лам бо ёдоварӣ кард, ки чӣ гуна Ҷобсро ба навиштани номае расман дархост кардани дастгоҳ водор кардааст, навиштааст: "Агар ман ин корро такрор карда метавонистам, аввал дар бораи он телефон мақола менависам. Аммо шояд ман телефонро нома напурсида бармегардонам. Ва ман мақолае дар бораи технологияе менависам, ки онро бо ҳамдардии бештар гум кардааст ва номи ӯро зикр накардааст. Стив гуфт, ки мо аз шӯҳрати худ лаззат мебарем ва тавонистем аввал ин мақоларо нависем, аммо тамаъкор будем. Ва ӯ дуруст буд. Онҳо ҳастанд. Ин галабаи талх буд. Ва мо ҳам кӯтоҳандеш будем.” Лам иқрор шуд, ки баъзан мехоҳад, ки телефонро ҳеҷ гоҳ наёфта бошад.
Ҳарчанд чанд мақолае дар бораи зулми Ҷобс ёдовар шуда бошанд ҳам, аксарият нисбати ӯ эҳтиром гузоштанд.
Саймон ва Шустер дар Ню Йорк шитофтанд, ки тарҷумаи ҳоли Айзексон дар бораи Ҷобсро як моҳ пештар ба охир расонанд. Ҷобс мундариҷаи китобро назорат намекард, аммо ӯ дар муқоваи он сахт баҳс мекард. Яке аз версияҳои аслӣ, ки ношир барои муқова пешниҳод кардааст, логотипи Apple ва тасвири Ҷобс буд. Сарлавҳа "iSteve" буд. Ин Ҷобсро чунон хашмгин кард, ки ӯ таҳдид кард, ки ҳамкориро қатъ мекунад.
"Ин зишттарин сарпӯш аст. Вай даҳшатнок аст! ”Ӯ ба Исааксон дод зад. "Шумо мазза надоред. Ман дигар ҳеҷ гоҳ намехоҳам, ки бо ту коре кунам. Ягона роҳе, ки ман бори дигар бо шумо хурсандӣ мекунам, ин аст, ки ба ман иҷозат диҳед, ки дар лифофа сӯҳбат кунам.''
Исааксон розӣ шуд, ки ба ӯ иҷозат диҳад. Тавре маълум шуд, ӯ дар ниҳоят ба тасдиқи ӯ ниёз дошт, зеро Apple дорои ҳуқуқи ҳамаи тасвирҳои Ҷобс мебошад.
Чанд моҳ пеш аз марги Ҷобс, ҳарду паёмҳои беохир дар бораи акс ва шрифте, ки ба муқова мувофиқат мекунанд, мубодила карданд. Исааксон Ҷобсро бовар кунонд, ки акси маҷалларо истифода барад ҳолат аз соли 2006, ки дар он CEO ба воситаи айнакҳои мудаввараш бодиққат менигарад ва каме ба як ифлосӣ монанд аст. Вақте ки аксбардори машҳур Алберт Уотсон онро гирифт, ӯ аз Ҷобс хоҳиш кард, ки 95 дарсади вақт ҳангоми андеша дар бораи лоиҳаи навбатии рӯи мизи худ ба объектив нигоҳ кунад.
Ҷобс дар баҳс ғолиб омад ва бар асоси ақидаи он, ки ӯ "як навъ бачаҳои сиёҳу сафед" буд, версияи сиёҳу сафедро пешбарӣ кард. Айзексон дархости Ҷобсро дар бораи навиштани сарлавҳа дар Ҳелветика, шрифти sans-serif, ки Apple дар гузашта барои маводҳои корпоративӣ истифода мебурд, иҷро кард, аммо аз иҷрои сарлавҳа худдорӣ кард. Стив Ҷошес дар хокистарранг. Исааксон сахт ҳис кард, ки сарлавҳа бояд бо сиёҳ ва номи худаш бо ранги хокистарӣ чоп карда шавад.
"Онҳо Уолтер Исааксонро, ки аз Стив Ҷобс ғизо медиҳад, хонданӣ нестанд" гуфт Исааксон. "Онҳо Стив Ҷобсро мехонанд ва ман кӯшиш мекунам, ки то ҳадди имкон аз роҳ дур бошам."
Яке аз ғояҳои Саймон ва Шустер интишори китобе буд, ки бидуни сарлавҳа дар муқова - як навъ нусхаи китоби Албоми Сафеди Битлз буд. Аммо Ҷобс инро рад кард ва гуфт, ки онро мағрур мешуморад. Дар ниҳоят, онҳо дар сарпӯши тозаву озода, шево ва оддӣ қарор гирифтанд, ки каму беш дар услуби маҳсулоти Apple.
Вақте ки Ҷобс мурд, Apple ин тасвири идеализатсияро ҳамчун акси фахрӣ дар саҳифаи хонагии худ интихоб кард. Ҳам тасвир ва ҳам таъсири он ба таври аслӣ Ҷобс буд, ки дӯстон ва ҳамкорони ӯ дар ҳайрат монданд - гӯё роҳбари марҳум тамоми рушдро аз ҷаҳони дигар ташкил карда бошад.
