Либор Кубин Дар атрофи нашрияи чехӣ на танҳо фазои пурасрор вуҷуд дорад, балки як савол. Оё ношир метавонад санаи нашри ҷаҳонии китобро пешвоз гирад?
Имрӯз – 16 сентябр – нусхаи нави бобҳои 36 – 41-и нусхаи аслии инглисии тарҷумаи ҳоли дарпешистодаи Стив Ҷобс ба ношири чехӣ расид. Бо сабабҳои махфӣ, матн на тавассути почтаи электронӣ, балки тавассути хадамоти хаткашонии FedEx фиристода шудааст. Муаллиф бобҳои ниҳоиро пас аз истеъфои Стив Ҷобс аз мудирияти Apple бознигарӣ кардааст. Ҳоло матни англисӣ қатъӣ ва пурра аст. Дар болои тарчима бо гайрати калон кор карда мешавад. Ношири чехӣ ваъда медиҳад, ки санаи барориши онро дар рӯзи нахустнамоиши ҷаҳонӣ, 21 ноябр пешвоз хоҳад гирифт. Суратҳое, ки дар китоб чоп хоҳанд шуд, бояд дар ҳафтаҳои наздик ворид шаванд. Мо минбаъд низ ба шумо дар бораи омодагии китоб маълумот медиҳем.
Ман бесаброна интизорам :) Новобаста аз он ки онҳо ин корро мекунанд ё не, ман шодам, ки тарҷумаи чехӣ ҳарчи зудтар нашр мешавад ва ман ҳатман нашри коғазӣ мехоҳам :)
Оё касе медонад, ки ин чӣ қадар арзиш дорад? Оё ORIGINAL дар AJ бо мо дастрас хоҳад буд?
Салом. Дар iBookstore аллакай фурӯши пешакӣ мавҷуд аст. Ман ҳисоби ИМА дорам, бинобар ин намедонам, ки он дар кишвари мо чӣ гуна аст.
Варианти электронии чехӣ ҳанӯз тасмим гирифта нашудааст. Ман ҳоло ба шумо бештар гуфта наметавонам.
Нархи ниҳоӣ ҳанӯз расман муайян нашудааст, ман ҳадди аксар 600 CZK тахмин мекунам. Шумо бешубҳа метавонед нусхаи аслии чопшударо бо забони AJ гиред, аммо эҳтимол дар рӯзи нахустнамоиши ҷаҳонӣ дар Чехия нест. Нашри чехӣ ҳа.
Барои муаллифони сайт танҳо барои фароғат:
Дирӯз, DealExtreme.com як ашёи навро барои фурӯш нашр кард: парвандаи iPhone5!
Ҷаҳаннам, онҳо боз дар Чинанд ...
Ман ҳоло эҳтимоли бештар харидам ..