Ондрей Холзман Якчанд вариантҳо барои тарҷумаи матн вуҷуд доранд. Бо вуҷуди ин, ман дар Дӯкони App Mac бо барномае дучор омадам, ки тамоми равандро хеле осон мекунад ва ба шумо зуд маъқул мешавад. Translate бо тарҷумони Google кор мекунад, 55 забонро мефаҳмад ва дар тамоми система бо шумо муттаҳид мешавад.
Пас аз насб кардани барнома, шумо ду имкони тарҷумаи матни интихобшударо доред. Тарҷумаро оғоз кунед, матнро дар майдони чап ворид кунед ва забонеро интихоб кунед, ки онро ба он тарҷума кардан мехоҳед ё ҷузъи навро истифода баред тарьума кардан дар менюи контекстӣ. Ин маънои онро дорад, ки масалан, шумо матнро дар Safari қайд мекунед, Тарҷумаро клик мекунед ва замима бо тарҷума фавран пайдо мешавад. Тавре ки аллакай зикр гардид, дар маҷмӯъ 55 забон, аз ҷумла Чехия дастрас хоҳад буд. Мисли хидмати веби Google, Translate метавонад матни тарҷумашударо эътироф кунад, ки аксар вақт муфид аст.
Тарҷумон ҳеҷ коре дигар карда наметавонад, на камтар. Воқеан, боз як хусусияте ҳаст, ки зикри онро набояд фаромӯш кард. Ва ин тарҷумаи ҳамзамон ба якчанд забонҳо дар як вақт аст. Ҳамин тавр, шумо метавонед матни чехиро ба зудӣ ба то 54 забони дигаре, ки барнома дастгирӣ мекунад, тарҷума кунед. Барои кор кардани Тарҷума ба шумо пайвасти интернет лозим аст, аммо ин дар ин рӯзҳо дода мешавад.
Барои камтар аз 60 тоҷ, шумо дар док як барномаи муфид хоҳед гирифт, ки агар шумо бо матн кор кунед, ба шумо зиёда аз як маротиба маъқул ва истифода мешавад. Он бо соддагӣ ва суръати худ фарқ мекунад ва ман метавонам онро аз таҷрибаи худ тавсия диҳам.
[app url="http://itunes.apple.com/cz/app/translate/id412164395?mt=12"]
Ман Тарҷумаи ройгонро истифода мебарам, ки онро боз ҳам осонтар меҳисобам (барои тарҷума матнро дар нишона кашола партоед).
http://itunes.apple.com/us/app/translator-free/id412145495?mt=12
Шахсан ба ман маъқул нест, ки ин нишонаи дигар дар меню аст;)
Оё шумо дар Чехия низ парчами номаълум доред?
Бале, ва на танҳо парчами Чехия як навъ аст ... хуб, гуногун :-)